Oppitunti 67
Puheen ymmärtäminen - haastattelu
- Huomenta!
Minun nimeni on Pentti Äyräväinen ja minun on määrä haastatella sinua. Teidän nimenne on tässä kortissa kyrillisin kirjaimin. Voisitteko tavata nimenne latinalaisin kirjaimin, koska meidän tietojärjestelmämme toimii ainoastaan latinalaisin kirjaimin. - Missä te synnyitte? - Minä synnyin Latviassa. - Milloin synnyitte? - Minä synnyin kahdeskymmenesyhdeksäs päivä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataakuusikymmentäyhdeksän. (29.5.1969) - Missä ja milloin synnyitte? - Minä synnyin Latviassa kahdeskymmenesyhdeksäs päivä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataakuusikymmentäyhdeksän. - Mikä teidän ammattinne on? - Minä olen hammaslääkäri. - Missä te nyt olette töissä? - Minä olen Virossa töissä. Minä työskentelen hammaspoliklinikalla Tallinnassa. - Montako hammaslääkäriä siellä työskentelee? - Hammaspoliklinikalla työskentelee noin kolmekymmentä hammaslääkäriä. - Oletteko aina asuneet Virossa? - Synnyin Latviassa, mutta perheeni muutti Viroon kun olin 3 kuukatta vanha. Muuten olen aina asunut Virossa, mutta minä opiskelin yliopistossa Moskovassa. - Montako vuotta te opiskelitte Moskovassa? - Minä opiskelin Moskovassa seitsemän vuotta. - Oletteko naimisissa? - Kyllä, minä olen naimisissa. - Onko jokaisella hammaslääkärillä oma apulainen? - Kyllä, jokaisella hammaslääkärillä on oma apulainen. - Mitä apulaisen tehtäviin kuuluu? - Minun apulaiseni auttaa minua. Hän desinfioi kaikki instrumentit. Hän hakee potilaat odotushuoneesta. - Kuvailkaa omaa työpäiväänne. [ ~ Kertokaa omasta työpäivästänne.] - Teen kuusituntista työpäivää. Jos olen aamuvuorossa, aloitan työt kello kahdeksan ja lopetan kello neljätoista. Jos olen iltavuorossa, aloitan työt kello neljätoista ja lopetan kello kaksikymmentä. Tavallisesti minä hoidan kymmenen potilasta päivässä. Minä teen juurihoitoja, poistan hampaita ja muuta hammashoitoon liittyviä töitä. Minulla ei ole ruokatuntia eikä kahvituntia, mutta juon jonkin verran mineraalivettä. - Kuinka pitkä työaika teidän apulaisella on? - Hänellä on samat työajat kuin minulla. Hänelläkin on kuusituntinen työpäivä. - Onko työnne mielestänne raskasta? Hammaslääkärin työ on raskasta ja hyvin vastuullista sekä stressaavaa. [Sano haastattelussa näin: "Hammaslääkärin työ on hyvin vastuullista ja siksi työ on joskus stressaavaa ja raskasta. Varsinkin jos on liian kiire."] - Minkälaisia potilaita teillä on? - Minulla on sekä aikuisia että myös lapsia. Suurin osa potilaistani ovat aikuisia. Meillä on potilaina sekä nuorempia aikuisia että myös vanhuksia. Me hoidamme kaikenlaisia ihmisiä. - Oletteko koskaan työskennelleet kouluhammashoidon parissa? - Ei, en ole. Minä olen työskennellyt vain hammaspoliklinikalla. - Oletteko tietoinen Suomen kouluhammashoitojärjestelmästä? Tunnetteko Suomen kouluhammashoitojärjestelmän? - Ei, en tunne suomalaista kouluhammashoitojärjestelmää. - Oletteko tottuneet tietokonetyöskentelyyn? - Minulla ei ole vastaanotolla tietokonetta. ------------------------------------------- [Suomessa hammaslääkäri tekee hyvin paljon työtä tietokoneella. ] ------------------------------------------- - Kuinka monta vuotta olette työskennelleet tietokoneella? - Olen työskennellyt tietokoneella seitsemän vuotta, mutta vain kotona. - Onko teillä ajokortti? - Minulla ei ole autoa vaan yleensä matkustan junalla. - Onko teillä kysymyksiä? - Ei ole. Minulla ei ole kysymyksiä. - Missä miehenne työskentelee? - Hän työskentelee suuressa puualan yrityksessä täällä Tallinnassa. - Haluatteko tehdä töitä Suomessa? - Kyllä, haluan tehdä työtä Suomessa. - Mitä ohjelmia te hallitsette? - Osaan käyttää Skype-ohjelmaa sekä sähköpostiohjelmaa G-mail. Töissä en käytä tietokonetta laisinkaan. Tiedän, että minun täytyy opiskella erilaisia tietokoneohjelmia. Minun täytyy oppia Office-ohjelmia kuten Word sekä Excel. [Excel on taulukkolaskentaohjelma.] - Kuinka monta vuotta ajattelitte vielä työskennellä? - Olen ajatellut, että työskentelen kuusikymmentäseitsemänvuotiaaksi asti. - Minkä ikäisenä ajattelitte siirtyä eläkkeelle? - Täytän kuusikymmentäseitsemän vuotta keväällä 2034. - Onko teillä lapsia? - Minulla on tytär. - Asuuko hän kotona? - Ei, hän asuu Pietarissa. - Missä kaupungissa työpaikkanne sijaitsee? - Hammasklinikka sijaitsee Tallinnassa. |
- Onko se suuri kaupunki?
- Se on aika suuri kaupunki. - Paljonko kaupungissa on asukkaita? - Minä luulen, että Tallinnassa on noin 350.000 asukasta. Monet kuitenkin muuttavat pois. Moni on jo muuttanut Venäjälle ja Suomeen. - Onko siellä paljon hammaslääkäreitä? - Kyllä, Tallinnassa on paljon hammaslääkäreitä. - Onko kaikilla hammaslääkäreillä töitä Tallinnassa? - Tallinnassa kaikilla hammaslääkäreillä on työtä. Kukaan heistä ei ole työtön. - Kuinka kauan olette olleet alalla? - Olen ollut alalla viisitoista vuotta. - Kuinka paljon te ansaitsette kuukaudessa? - Ansaitsen n. 2000 €uroa kuukaudessa. Minun palkkani on noin 2000 €uroa kuukaudessa. - Oletteko täyttäneet hakemuksen jonka teille lähetin? - En ole saanut hakemusta, mutta en ole vielä nähnyt päivän postia. Myöhemmin: - Sain hakemuksen, jonka lähetitte minulle. - Lähetittekö hakemuksen takaisin? ~ Palautitteko hakemuksenne? - Kyllä. Täytin hakemuksen ja lähetin sen takaisin. Sain hakemuksen vasta äsken. - Täytän hakemuksen ja lähetän sen vielä tänään teille takaisin. - Täytän hakemuksen illalla ja voin lähettää sen vasta huomenna teille takaisin. - Olette kirjoittaneet hakemukseenne, että haluatte asua Tampereella. - Kyllä, mieluiten asun Tampereella, koska minulla on sukulaisia siellä. - Olette myös kirjoittaneet, että teille sopii mikä työaika tahansa. - Kyllä, olen tottunut kaksivuorotyöhön. Olen tehnyt kaksivuorotyötä jo vuosia täällä Narvassa. - Miten kauan olette opiskelleet suomea? - Olen opiskellut suomea noin kolme vuotta. - Osaatteko muita kieliä? - Puhun hyvin venäjää. :) Muita kieliä en puhu. - Ymmärrättekö miksi kysyn tätä teiltä? - Kyllä minä ymmärrän. (Ei, minä en ihan täysin ymmärtänyt.) |