|
|
Oppitunti 007
muna
Tämä on muna. Tämä muna on ruskea. هذه بيضة هذه البيضة بنية an egg This is an egg. This egg is brown. |
pesä
Pesässä on muna. Pesässä on valkoinen muna. عش في العش توجد بيضة في العش توجد بيضة بيضاء a nest In the nest is an egg. In the nest is a white egg. |
viisi valkoista munaa
Tässä pesässä on viisi valkoista munaa. خمس بيضات بيضاء في العش خمس بيضات بيضاء five white eggs In this nest is five white eggs. |
istua
Sininen lintu istuu pesässä. Sininen lintu istuu pesässä ja laulaa. يجلس طائر أزرق يجلس فس العش الطائر الأزرق يجلس في العش و يغني to sit A blue bird sits in the nest. The blue bird sits in the nest and sings. |
kolme sinistä munaa
Sinisellä linnulla on kolme sinistä munaa. ثلاث بيضات زرقاء الطائر الأزرق لديه ثلاث بيضات زرقاء three blue eggs The blue bird has three blue eggs. |
Poika laulaa.
Pojalla on tummansininen puku. Nainen istuu. الولد يغني الولد لديه زي أزرق داكن المرأة جالسة The boy is singing. The boy has a dark blue dress. The woman is sitting. |
* Attention! The English translations are not (always) as an Englishman would express him- or herself. The English here (Finglish ;) ) is created for the volunteers that translates the Finnish texts to Arabic. This in order to keep the Arabic translations as near as possible to the original Finnish sentence, without a tour around the anglo-saxon world, because that is a completely other ball-game. So, please do understand that English here is a mere tool - that it works as lingua franca between us all that works with this project. That said, we would like to point out, that we also make mistakes, so please when you see a mistake, give us feed-back. We appreciate all feed-back we can get. We are not professionals - just a group of volunteers.
Tyttö laulaa.
Tytöllä on vaalea tukka. Tytön tukka on vaalea. الفتاة تغني الفتاة لديها شعر أشقر شعر الفتاة أشقر The girl is singing. The girl has a blond hair. The girl's hair is blond. |
tanssia
Mies ja nainen tanssivat. Miehellä on ruskea tukka ja tytöllä vaalea tukka. Miehen tukka on ruskea ja tytön tukka on vaalea. يرقص/ترقص الرجل و المرأة يرقصان الرجل شعره بني و الفتاة شعرها أشقر شعر الرجل بني و شعر الفتاة أشقر to dance A man and a woman is dancing. The man has a brown hair and the girl has a blond hair. (= the girl is blond). The man's hair is brown and the girls hair is blond. |
Tämä on omena.
Omena on punainen Omenalla on vihreä lehti. Omenan lehti on vihreä. هذه تفاحة التفاحة حمراء التفاحة لديها ورقة خضراء ورقة التفاحة خضراء This is an apple. The apple is red. The apple has a green leaf. The apple's leaf is green. |
kaksitoista omenaa
Tässä on kaksitoista omenaa. Tässä on tusina omenoita. (tusina = 12) اثنا عشرة تفاحة هذه اثنا عشرة تفاحة هذه دستة من التفاح twelve apples Here are twelve apples. Here is a dozen apples. (dozen = 12) |
|
poika ja ilmapallo
Pojalla on vihreä ilmapallo. Ilmapallo on vihreä. Pojan ilmapallo on vihreä. ولد و بالون الولد لديه بالون أخضر البالون أخضر بالون الولد أخضر a boy and a balloon The boy has a green balloon. The balloon is green. The boy's balloon is green. |
|
viisi ilmapalloa
Tässä on viisi ilmapalloa. خمس بالونات هذه خمسة بالونات five balloons Here are five balloons. |
kolme ilmapalloa
Tässä on kolme ilmapalloa. Yksi on sininen, yksi on punainen ja yksi on keltainen. ثلاثة بالونات هذه ثلاثة بالونات واحد أزرق و واحد أحمر و واحد أصفر three balloons Here are three balloons. One is blue, one is red and one is yellow. |
monta ilmapalloa
Tässä on monta ilmapalloa. بالونات عديدة هذه بالونات عديدة many balloons Here are many balloons. |
erivärisiä ilmapalloja
Nämä ovat erivärisiä ilmapalloja. بالونات مختلفة الالوان هذه بالونات مختلفة الالوان balloons of different colours These are balloons of different colours |
erivärisiä lippuja
Nämä ovat erivärisiä lippuja. أعلام مختلفة الالوان هذه أعلام مختلفة الالوان flags of different colours These are flags of different colours. |
erivärisiä viivoittimia
Nämä ovat erivärisiä viivoittimia. مساطر مختلفة الالوان هذه مساطر مختلفة الالوان rulers of different colours These are rulers of different colours. |
erivärisiä vetoketjuja
Nämä ovat erivärisiä vetoketjuja سُسَت مختلفة الالوان هذه سُسَت مختلفة الالوان zippers of different colours These are zippers of different colours. |
erivärisiä matkalaukkuja
Nämä ovat erivärisiä matkalaukkuja. حقائب مختلفة الالوان هذه حقائب مختلفة الالوان suitcases of different colours These are suitcases of different colours. |
erivärisiä paitoja
Nämä ovat erivärisiä paitoja قمصان مختلفة الالوان هذه قمصان مختلفة الالوان shirts of different colours These are shirts of different colours. |
erivärisiä kyniä
Nämä ovat erivärisiä värikyniä. أقلام رصاص مختلفة الألوان هذه أقلام رصاص ملونة مختلفة الألوان pencils of different colours These are coloured pens of different colours. |
erivärisiä muistitikkuja
Nämä ovat erivärisiä muistitikkuja. فلاشات مختلفة الالوان هذه فلاشات مختلفة الالوان memory sticks of different colours These are memory sticks of different colours. |
erivärisiä kirjoja
Nämä ovat erivärisiä kirjoja. كتب مختلفة الألوان هذه كتب مختلفة الألوان books of different colours These are books of different colours. |
erivärisiä luistimia
Nämä ovat erivärisiä luistimia. أحذية تزلج مختلفة الألوان هذه أحذية تزلج مختلفة الألوان skates of different colours These are skates of different colours. |
erivärisiä huomiovärikyniä
Nämä ovat erivärisiä huomiovärikyniä. أقلام تظليل مختلفة الألوان هذه أقلام تظليل مختلفة الألوان highlighting pens of different colours These are highlighting pens of different colours. |
erivärisiä hattuja
Nämä ovat erivärisiä hattuja. قبعات مختلفة الألوان هذه قبعات مختلفة الألوان hats of different colours These are hats of different colours. |
erivärisiä hiiriä
Nämä ovat erivärisiä hiiriä. فئران مختلفة الألوان هذه فئران مختلفة الألوان mice of different colours These are mice of different colours. |
erivärisiä housuja
Nämä ovat erivärisiä housuja. بناطيل مختلفة الألوان هذه بناطيل مختلفة الألوان trousers of different colours These are trousers of different colours. |
erivärisiä nastoja
Nämä ovat erivärisiä nastoja. دبابيس تثبيت مختلفة الألوان هذه دبابيس تثبيت مختلفة الألوان thumb tacks of different colours These are thumb tacks of different colours. |
erivärisiä ruusuja
Nämä ovat erivärisiä ruusuja. زهور مختلفة الألوان هذه زهور مختلفة الألوان roses of different colours These are roses of different colours. |
erivärisiä autoja
Nämä ovat erivärisiä autoja. سيارات مختلفة الألوان هذه سيارات مختلفة الألوان cars of different colours These are cars of different colours. |
erivärisiä nitojia
Nämä ovat erivärisiä nitojia. دباسات مختلفة الألوان هذه دباسات مختلفة الألوان staplers of different colours These are staplers of different colours. |
erivärisiä öljyvärikyniä
Nämä ovat erivärisiä öljyvärikyniä. أقلام تلوين مختلفة الألوان هذه أقلام تلوين مختلفة الألوان crayons of different colours These are crayons of different colours. |
erivärisiä kissoja
Nämä ovat erivärisiä kissoja. قطط مختلفة الألوان هذه قطط مختلفة الألوان cats of different colours These are cats of different colours. |
erivärisiä tulostimia
Nämä ovat erivärisiä tulostimia. طابعات مختلفة الألوان هذه طابعات مختلفة الألوان printers of different colours These are printers of different colours. |
erivärisiä hirviä
Nämä ovat erivärisiä hirviä غزلان أمريكية مختلفة الألوان هذه غزلان أمريكية مختلفة الألوان moose of different colours These are moose of different colours. |
erivärisiä vihkoja
Nämä ovat erivärisiä vihkoja. كراسات مختلفة الألوان هذه كراسات مختلفة الألوان notebooks of different colours These are notebooks of different colours. |
erivärisiä viinirypäleitä
Nämä ovat erivärisiä viinirypäleitä. عنب مختلف الألوان هذا عنب مختلف الألوان grapes of different colours These are grapes of different colours. |
Tee harjoitukset - opit varmasti!
|
|
|
We warmly recommend:
Finnish lesson 12. - What time is it? Mitä kello on? Opiskele suomea.
Учим финский.
Учим финский.
In this lesson you will learn how to ask 'What time is it?' and answer to that in Finnish. Enjoy!
My Facebook page: facebook.com/RussianFinnishEnglish
All the other Finnish lessons are here: http://www.youtube.com/watch?v=yRs1oF...
Russian lessons for beginners here: http://www.youtube.com/watch?v=FLUSTq...
Russian lessons for (pre)-intermediate students: http://www.youtube.com/watch?v=65_JAQ...
If you have any suggestions, leave in the comments on Anastasia's Youtube page. :)
My Facebook page: facebook.com/RussianFinnishEnglish
All the other Finnish lessons are here: http://www.youtube.com/watch?v=yRs1oF...
Russian lessons for beginners here: http://www.youtube.com/watch?v=FLUSTq...
Russian lessons for (pre)-intermediate students: http://www.youtube.com/watch?v=65_JAQ...
If you have any suggestions, leave in the comments on Anastasia's Youtube page. :)
Mitä kello on?
Paljonko kello on? Kello on… Kello on yksi. Kello on kolme. Kello on kuusi. Kello on kahdeksan. Kello on yksitoista puoli Kello on puoli kahdeksan. Kello on viisitoista minuuttia yli viisi. Kello on varttia yli viisi. Kello on kaksikymmentä minuuttia yli kolme. Kello on kaksikymmentä minuuttia vaille neljä. Kello on viisitoista minuuttia vaille seitsemän. Kello on varttia vaille seitsemän. |
كم الساعة؟
كم الساعة؟ ......الساعة الساعة الواحدة الساعة الثالثة الساعة السادسة الساعة الثامنة الساعة الحادية عشر نصف الساعة السابعة و النصف الساعة الخامسة وخمسة عشر دقيقة الساعة الخامسة و الربع الساعة الثالثة و عشرون دقيقة الساعة 5:40 الساعة 6:45 الساعة 6:45 |
What time is it?
What time is it? It's … o'clock. It's one o'clock. It's three o'clock. It's six o'clock. It's eight o'clock. It's eleven o'clock. half It's half past 7. NOTE! It is like “Half an hour until eight.” It's 15 minutes past 5. It's 15 minutes past 5. It's 20 minutes past 3. It's 20 minutes to 4. It's quarter to 7. It's quarter to 7. |
Lukea ja kirjoittaa - القراءة والكتابة - Reading and writing
Minä luen.
Minä luen yhden kirjaimen.* Minä luen yhden sanan.* Minä luen yhden lauseen.* Minä luen yhden kirjeen.* Minä luen kirjaa. Minä luen. Sinä luet. Hän lukee. Minä kirjoitan. Minä kirjoitan yhden kirjaimen.* Minä kirjoitan yhden sanan.* Minä kirjoitan yhden lauseen.* Minä kirjoitan yhden kirjeen.* Minä kirjoitan yhden kirjan.* Minä kirjoitan. Sinä kirjoitat. Hän kirjoittaa. |
أنا أقرأ
أنا أقرأ حرفـًا واحدا أنا أقرأكلمة واحدة أنا أقرأ جملة واحدة أنا أقرأ خطابًا واحدا أنا أقرأ كتابًا. أنا أقرأ. أنتَ تقرأ / أنتِ تقرأين. هو يقرأ. أنا أكتب أنا أكتب حرف واحد أنا أكتب كلمة واحدة أنا أكتب جملة واحدة. أنا أكتب خطابًا واحدا أناأكتب كتابًا واحدا أنا أكتب. أنتَ تكتب / أنتِ تكتبين. هو يكتب. |
I read.
I read one letter. I read one word. I read one sentence. I read one letter. I read a book. I read. You read. He reads. I write. I write one letter / character. I write one word. I write one sentence. I write one letter. I write one book. I write. You write. He writes. |
* ATTENTION! The Finnish text really says "one letter", "one book" and so on.
Not "a letter", "a book" etc. That would be => Minä luen lauseen. Minä luen kirjeen.
Not "a letter", "a book" etc. That would be => Minä luen lauseen. Minä luen kirjeen.
Johanna: Learn Finnish vol. 13 - JUST 4 FUN: A CAT
korva
silmä pupilli niska selkä lonkat häntä hännän pää takajalka etujalka kynsi varvas tassu polvi kyynärpää vatsa rintakehä kurkku pää kuono viikset suu nenä otsa poski Kissa makaa. kissa maton alla kissa pussissa pussi Kissa raapii tietokonetta. raapia tietokone Kissa ottaa rennosti. Kissat ovat nukkumassa. |
أُذُن
عين بؤبؤ عنق ظهر أرداف ذيل طرف الذيل القدم(الرجل)الخلفية القدم(الرجل) الأمامية اظفر اصبع القدم قدم الحيوان ركبة كوع مَعِدَة صدر زَور رأس أنف شارب فم أنف جبهة خد يستلقي قطة تحت السجادة قطة داخل الحقيبة حقيبة قطة تخدش الكمبيوتر يخدش كمبيوتر القطط نائمة |
ear
eye pupil neck back hips tail tip of te tail hind leg front leg nail toe paw knee elbow stomach chest throat head snout whiskers mouth nose forehead cheek The cat lies. a cat under a carpet a cat in a bag bag A cat scratching a computer. to scratch computer A cat taking it easy. The cats are sleeping |
Johanna: Learn Finnish vol. 11 - RELATIVES, PEOPLE etc.
sukulainen
sukulaiset ihminen ihmiset ystävä = kaveri tyttö poika nainen mies äiti isä vanhemmat vanhempi sisko veli pikkusisko isosisko pikkuveli isoveli serkku pikkuserkku lapsi lapset lapsenlapsi lapsenlapsenlapsi vastasyntynyt vauva taapero Leikki-ikäinen koululainen opiskelija teini nuori nuorukainen aikuinen Keski-ikäinen vanhus tytär poika kaksoset kolmoset kummi, kummivanhempi kummitäti kummisetä isoäiti (mummi, mummo) isoisä (ukki, vaari) täti eno setä siskontyttö veljentyttö siskonpoika veljenpoika miniä vävy käly lanko anoppi appi, appiukko |
قريب
أقارب انسان ناس صديق فتاة ولد امرأة رجل أم أب والدين والد -أب أو أم أخت أخ الأخت الصغيرة الصغري الاخت الكبيرة الكبري الأخ الصغير أو الأصغر الأخ الكبير الأكبر ابن/ابنة العم/ة او الخال/ة طفل أطفال حفيد الحفيد الأول حديث الولادة طفل رضيع طفل صغير طفل-ما قبل المدرسة طفل في المدرسة تلميذ مراهق صغير السن صغير السن بالغ في منتصف العمر مُسِن ابنة ابن توأم ثلاثة توائم الوالد الروحي الأم الروحية الأب الروحي الجدة الجد العمة/الخالة عم عم ابنة الأخت ابنة الأخ ابن الأخت ابن الأخ ابنة بالنسب ابن بالنسب أخت الزوج- الزوجة أخ الزوج -الزوجة أم الزوج-الزوجة أب الزوج-الزوجة |
relative
relatives human being, person people friend girl boy woman man mother father parents parent sister brother little or younger sister big or older sister little or younger brother big or older brother cousin little cousin child children grandchild great-grandchild newborn baby toddler preschooler schoolchild student teenager young youngster adult middle-aged elderly daughter son twins triplets godparent godmother godfather grandmother grandfather aunt uncle uncle niece (sister's daughter) niece (brother's daughter) nephew (sister's son) nephew (brother's son) daughter-in-law son-in-law sister-in-law brother-in-law mother-in-law father-in-law |
Please share this page in the social media - فضلا قم بنشر هذه الصفحة في وسائل التواصل الاجتماعي - Jaa mielellään tätä sivua sosiaalisessa mediassa.
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]