Tämä oppitunti ei ole vielä valmis!
Oppitunti 23
Tässä on valokuva mummon isästä ja äidistä 1920-luvulla.
Valokuva esittää mummon isää ja äitiä. Here is a photograph of grandmother's father and mother in the 1920'ties. The photograph shows grandmother's father and mother. |
Isoäiti istuu kivellä.
Hänellä on laukku sylissään. Grandmother sits on a stone. She has a bag in her lap. |
Tämä nainen on raskaana.
Hän odottaa lasta. This woman is pregnant. She expects a child. |
Tässä perheessä on äiti, isä ja kaksi lasta sekä koira ja kissa.
Perhe istuu sohvalla ja katselee televisiota. Koira on sohvan vasemmalla puolella ja kissa oikealla. In this family are mother, father and two children and a dog and a cat. The family sits in a sofa watching TV. The dog is on the left side of the sofa and the cat is on the right side. |
Jos myyt televisiosi on siinä se riski, että opit jotakin. :)
Arabic
If you sell your TV, there is a risk that you learn something. :)
Arabic
If you sell your TV, there is a risk that you learn something. :)
vauvan tutti
Vauvat pitävät tutista. Vauvat imevät tuttia. a baby's dummy Babies like dummies. Babies suck dummies. |
vauva ja tuttipullo
Vauva juo maitoa tuttipullosta. Vauva imee maitoa tuttipullosta. a baby and a feeding bottle The baby drinks milk from a feeding bottle. The baby sucks milk from a feeding bottle. |
Vauva istuu rattaissa.
Hän katselee taakseen. A baby sits in a buggy. He looks behind himself. |
Isoisä pitää vauvaa sylissään.
Grandfather keeps the baby in his lap. |
Nuorella naisella neljä kaunista kukkaa.
Hän pitää niitä sylissään. Hän pitää kukkia sylissään. The young woman has four beautiful flowers. She keeps them in her lap. She keeps the flowers in her lap. Kuvista näemme, ettei hän ole kihloissa, koska hänellä ei ole sormusta.
Jos naisella on kaksi sormusta, on hän naimisissa. We can see from the pictures that she is not engaged, because she has no ring. If the woman has two rings, she is already married. |
Rakkaus - Arabic - Love
Nämä miehet ovat kaksoset.
He ovat identtiset kaksoset. Identtiset kaksoset tarkoittaa, että he ovat saman näköisiä - identtiset. Toisella on lehti sylissään. Molemmat katsovat lehteä. |
These men are twins.
They are identical twins. Identical twins means that they look the same - identical. The other has a magazine in his lap. Both look the magazine. |
Isä kantaa tytärtä sylissään.
Sekä isä että äiti hymyilevät kuvaajalle. The father carries the daughter in his lap. Both father and mother smiles to the photographer. |
hymyilevä perhe
Isän ja äidin lisäksi on tällä perheellä kaksi tytärtä. a smiling family In addition to the father and mother, this family has two daughters. |
Vasemmalla on mummin tytär, joka on Benjaminin vaimo.
On the left is grandmother's daughter, who is the wife of Benjamin. |
Puutarhuri sahaa puiden suurempia oksia.
Hän seisoo tikkailla ja hänellä on moottorisaha kädessään. The gardener is sawing the tree's biggest branches. He stands on a ladder and he has a chainsaw in his hands. Puutarhuri leikkaa puita. Hän leikkaa puita suurilla puutarhasaksilla. The gardener is cutting trees. He is cutting the trees with big loppers. |
moottorisaha ja työkäsineet
a chainsaw and work gloves oksasakset
loppers |
Sanasto
katsella televisio, television, televisiota, televisioide esittää raskaana (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/raskaana odottaa tutti, tutin, tuttia, tuttien pitää jostakin imeä tuttipullo, -pullon, -pulloa, -pullojen juoda imeä rattaat (monikko kun kysessä on lastenrattaat) rattaat, rattaiden taakse (adverbi) syli, sylin, syliä, sylien olla kihloissa sormus, sormuksen, sormusta, sormuksien olla naimisissa kolmoset, kolmosten, kolmosta, kolmosten kaksoset, kaksosten, kaksosta, kaksosten neloset, nelosten, nelosta, nelosten viitoset, viitosten, viitosta, viitosten |
identtinen, identtisen, identtistä, identtisten
tarkoittaa sama, saman, samaa, samojen näköinen, näköisen, näköistä, näköisten rakastua seurustella kosia suostua kosinta, kosinnan, kosintaa, kosintojen antaa mennä naimisiin kuvaaja = valokuvaaja kuvaaja, kuvaajan, kuvaajaa, kuvaajien lampi, lammen, lampea, lampien puutarhuri, puutarhurin, puutarhuria, puutarhurien leikata pensassakset, (monikko) -saksien, -saksea, -saksien sahata tikkaat, (monikko) tikkaiden, tikasta, tikkaiden moottorisaha, -sahan, sahaa, sahojen |
Tee harjoitus!
Ravintolassa 1 - فى المطعم 1 - At the restaurant 1
Onko tämä pöytä vapaa?
Haluaisin ruokalistan, kiitos. Mitä voitte suositella? Haluaisin oluen. Haluaisin kivennäisveden. Haluaisin appelsiinimehun. Haluaisin kahvin. Haluaisin kahvin maidolla. Sokerilla, kiitos. Haluaisin teen. Haluaisin teen sitruunalla. Haluaisin teen maidolla. Onko teillä tupakkaa? Onko teillä tuhkakuppia? Onko teillä tulta? Minulta puuttuu haarukka. Minulta puuttuu veitsi. Minulta puuttuu lusikka. |
هل هذه الطاولة غير محجوزة؟
من فضلك قائمة الطعام. بماذا تنصح؟ من فضلك واحد بيرة. من فضلك واحد ميّه معدنية. من فضلك واحد عصير برتقال. من فضلك واحد قهوة. من فضلك واحد قهوة مع حليب. مع سكر من فضلك. من فضلك واحد شاي. من فضلك واحد شاي مع ليمون. من فضلك واحد شاي مع حليب. هل عندكم سجائر؟ هل عندكم منفضة سجائر؟ هل عندكم شعلة نار [ولاعة]؟ ينقصني شوكة. ينقصنى سكين. ينقصني ملعقة. |
Is this table taken?
I would like the menu, please. What would you recommend? I’d like a beer. I’d like a mineral water. I’d like an orange juice. I’d like a coffee. I’d like a coffee with milk. With sugar, please. I’d like a tea. I’d like a tea with lemon. I’d like a tea with milk. Do you have cigarettes? Do you have an ashtray? Do you have a light? I’m missing a fork. I’m missing a knife. I’m missing a spoon. |
Ravintolassa 2 - فى المطعم 2 - At the restaurant 2
Omenamehu, kiitos.
Limsa, kiitos. Tomaattimehu, kiitos. Haluaisin lasin punaviiniä. Haluaisin lasin valkoviiniä. Haluaisin pullon kuohuviiniä. Pidätkö kalasta? Pidätkö naudanlihasta? Pidätkö sianlihasta? Haluaisin jotain ilman lihaa. Haluaisin kasvisvaihtoehdon. Haluaisin jotain, mikä ei kestä kauan. Haluaisitteko sen riisin kanssa? Haluaisitteko sen pastan kanssa? Haluaisitteko sen perunoiden kanssa? Tämä ei maistu minulle. Ruoka on kylmää. En tilannut tätä. |
من فضلك واحد عصير تفاح.
من فضلك واحد عصير ليمون. من فضلك واحد عصير طماطم. من فضلك كأس نبيذ أحمر. من فضلك كأس نبيذ أبيض. من فضلك قنينة شمبانيا. هل تحب السمك؟ هل تحب لحم البقر؟ هل تحب لحم الخنزير؟ من فضلك شيئ بدون لحم. من فضلك طبق خضروات مشكلة. من فضلك شيء لا يحتاج لوقت طويل. هل تحبه مع الأرز؟ هل تحبه مع المكرونة؟ هل تحبه مع البطاطس؟ لا يعجبني طعمه. الطعام بارد. ما طلبت هذا. |
An apple juice, please.
A lemonade, please. A tomato juice, please. I’d like a glass of red wine. I’d like a glass of white wine. I’d like a bottle of champagne. Do you like fish? Do you like beef? Do you like pork? I’d like something without meat. I’d like some mixed vegetables. I’d like something that won’t take much time. Would you like that with rice? Would you like that with pasta? Would you like that with potatoes? That doesn’t taste good. The food is cold. I didn’t order this. |
Ravintolassa 3 - فى المطعم 3 - At the restaurant 3
Haluaisin alkuruuan.
Haluaisin salaatin. Haluaisin keiton. Haluaisin jälkiruuan. Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla. Haluaisin hedelmiä tai juustoa. Haluaisimme syödä aamiaisen. Haluaisimme syödä päivällisen. Haluaisimme syödä illallisen. Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi? Sämpylää hillolla ja hunajalla? Paahtoleipää makkaralla ja juustolla? Keitetyn kananmunan? Paistetun kananmunan? Munakkaan? Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos. Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos. Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos. |
من فضلك واحد مقبلات.
من فضلك واحد سلطة. من فضلك واحد شوربة. من فضلك الحلوى. من فضلك واحد آيس كريم مع كريمة. من فضلك فواكة أو جبنة. من فضلك نريد أن نفطر. من فضلك نريد أن نتغدى. من فضلك نريد أن نتعشى. ماذا تريد حضرتك للفطور؟ خبز حمام [صامولي] مع المربى والعسل؟ خبز توست مع سجق وجبنة؟ بيضة مسلوقة؟ بيضة عيون؟ أومليت؟ من فضلك واحد زبادي آخر. من فضلك أيضاً ملح وفلفل. من فضلك كباية ماء إخرى. |
I would like a starter.
I would like a salad. I would like a soup. I would like a dessert. I would like an ice cream with whipped cream. I would like some fruit or cheese. We would like to have breakfast. We would like to have lunch. We would like to have dinner. What would you like for breakfast? Rolls with jam and honey? Toast with sausage and cheese? A boiled egg? A fried egg? An omelette? Another yoghurt, please. Some salt and pepper also, please. Another glass of water, please. |
Ravintolassa 4 - فى المطعم 4 - At the restaurant 4
Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.
Ja kaksi annosta majoneesilla. Ja kolme annosta bratwurstia sinapilla. Mitä vihanneksia teillä on? Onko teillä papuja? Onko teillä kukkakaalia? Pidän maissista. Pidän kurkusta. Pidän tomaatista. Syöttekö mielellänne purjoa? Syöttekö mielellänne hapankaalia? Syöttekö mielellänne linssejä? Syötkö myös mielelläsi porkkanoita? Syötkö myös mielelläsi parsakaalia? Syötkö myös mielelläsi paprikaa? En pidä sipulista. En pidä oliiveista. En pidä sienistä. |
واحد بطاطس مقلية مع الكاتشب.
واثنان مع المايونيز. وثلاثة سجق محُمر مع الخردل المسطردة. ماذا عندكم من خضروات؟ أعندكم فاصوليا؟ أعندكم قرنبيط؟ أحب أكل الذرة. أحب أكل الخيار. أحب أكل الطماطم. أتحب أيضًا أكل الكراث؟ أتحب أيضاً أكل مخلل ملفوف؟ أتحب أيضاً أكل العدس؟ أتحب أيضاَ أكل الجزر؟ أتحب أيضاً أكل البروكلي؟ أتحب أيضا أكلً الفلفل الحلو؟ لا أحب البصل. لا أحب الزيتون. لا أحب الفطر. |
I’d like chips with ketchup.
And two with mayonnaise. And three sausages with mustard. What vegetables do you have? Do you have beans? Do you have cauliflower? I like to eat (sweet) corn. I like to eat cucumber. I like to eat tomatoes. Do you also like to eat leek? Do you also like to eat sauerkraut? Do you also like to eat lentils? Do you also like to eat carrots? Do you also like to eat broccoli? Do you also like to eat peppers? I don’t like onions. I don’t like olives. I don’t like mushrooms. |
Please share this page in the social media - فضلا قم بنشر هذه الصفحة في وسائل التواصل الاجتماعي - Jaa mielellään tätä sivua sosiaalisessa mediassa.
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]