If You want to know why?, ask someone to translate this for you:
- Olin vuonna 2004 Opetushallituksessa selittämässä tätä projektia. He kertoivat (silloinen materiaalipäälikkö), etteivät voi tukea ilmaista hanketta koske se ei ole liiketoimintaa! Tuki oli luvattu EU:sta, mutta heidän maksuliikenteensä olisi mentävä valtiohallinnon kautta - eli se ei olisi maksanut heille mitään. EU:n virkamies oli muutenkin kiinnostunut, koska kielen vaihto olisi ollut suhteellisen helppoa.
- Työnvälitys antoi vuonna minun ymmärtää, että jos teen tätä, se lasketaan työksi ja minulle ei makseta työttömyyskorvauksia. Tein kuitenkin salaa ja maksoin sivuston ylläpidosta yms. työttömyyskorvauksistani.
- Arabian kielen kääntäjänä oli egyptiläinen hammaslääkäri/hammaskirurgi joka opiskeli suomea Egyptistä käsin.
Hänelle oli myönnetty opintopaikka (suomen kieli) Tampereella. Hän olisi opiskellut omalla kustannuksellaan. Hän oli valmis ottamaan vastaan minkä työn tahansa ja suorittamaan tarvittavat lisenssit, jotta voisi sitten tehdä ammattiaan vastaavia töitä.
Hänelle ei annettu viisumia, koska "on vaara, että hän jää Suomeen"!!! Koko Suomen länsirannikko kärsii hammaslääkäripulasta ja helpotusta ei ole tiedossa.
- Pääsin eläkkeelle, muutin maasta pois 2014.
- Alan nyt tekemään muiden kielien opetusohjelmia. Elän peruseläkkeellä EU:n köyhimmässä maassa - ilman mitään tukia ja minulla ei kertakaikkiaan ole varaa maksaa tämän ylläpidosta.
Henry Björklid
- Olin vuonna 2004 Opetushallituksessa selittämässä tätä projektia. He kertoivat (silloinen materiaalipäälikkö), etteivät voi tukea ilmaista hanketta koske se ei ole liiketoimintaa! Tuki oli luvattu EU:sta, mutta heidän maksuliikenteensä olisi mentävä valtiohallinnon kautta - eli se ei olisi maksanut heille mitään. EU:n virkamies oli muutenkin kiinnostunut, koska kielen vaihto olisi ollut suhteellisen helppoa.
- Työnvälitys antoi vuonna minun ymmärtää, että jos teen tätä, se lasketaan työksi ja minulle ei makseta työttömyyskorvauksia. Tein kuitenkin salaa ja maksoin sivuston ylläpidosta yms. työttömyyskorvauksistani.
- Arabian kielen kääntäjänä oli egyptiläinen hammaslääkäri/hammaskirurgi joka opiskeli suomea Egyptistä käsin.
Hänelle oli myönnetty opintopaikka (suomen kieli) Tampereella. Hän olisi opiskellut omalla kustannuksellaan. Hän oli valmis ottamaan vastaan minkä työn tahansa ja suorittamaan tarvittavat lisenssit, jotta voisi sitten tehdä ammattiaan vastaavia töitä.
Hänelle ei annettu viisumia, koska "on vaara, että hän jää Suomeen"!!! Koko Suomen länsirannikko kärsii hammaslääkäripulasta ja helpotusta ei ole tiedossa.
- Pääsin eläkkeelle, muutin maasta pois 2014.
- Alan nyt tekemään muiden kielien opetusohjelmia. Elän peruseläkkeellä EU:n köyhimmässä maassa - ilman mitään tukia ja minulla ei kertakaikkiaan ole varaa maksaa tämän ylläpidosta.
Henry Björklid
Etusivu on muuttunut.
Kaikki toimii kuitenkin kuten ennen. Lisäämme tänne oppimateriaalia tässä järjestyksessä: 1) Käännöstöitä teemme koko ajan 2) Kääntökortit oppitunnit 2 - 6 3) Lisää videoita oppitunteihin 1 - 26 4) Kääntökortit oppitunteihin 7 - 21 5) Teemme "resurssi-sivun", josta linkitämme eri suomen kielen saitteihin, ladattaviin kirjoihin yms. 6) Teemme oppitunnit 22 - 26 valmiiksi ja tästä työt jatkuvat normaalisti. |
الصفحة الاولي تم تعديلها
كل شيء يعمل كما ينبغي تمت اضافة بعض المواد علي النحو التالي: 1-الترجمة تتم اضافتها بشكل مستمر 2-بطاقات تعليمية للدروس من 2 الي 6 3-فيديوهات اضافية للدروس من 1 الي 26 4-بطاقات تعليمية للدروس من 7 الي 26 5- قمنا بعمل صفحة "مصادر" حيث توجد روابط لمواقع مختلفة و كتب تعليمية يمكن تحميلها 6-سيتم اكمال الدروس من 22 الي 26 و بعد ذلك سيتمر العمل كالمعتاد. |
The front page has been changed.
Everything works as usual. We add here more material in this order: 1) Translations are made all the time. 2) Flashcards for lessons 2 - 6 3) More videos to lessons 1 - 26 4) Flashcards for lessons 7 - 21 5) We make a "Resources"-page from where we make links to different sites, books etc. that you can download. 6) We complete lessons 22-26 and after that the work continues as usual. |
Sisällysluettelo - المحتويات - Contents
Klikkaamalla kuvaa pääset kyseiselle oppitunnille.
Click on the picture in order to go to the lesson. |
|
Klikkaamalla kuvaa pääset kyseiselle oppitunnille.
Click on the picture in order to go to the lesson. |
|
Harjoitus 002
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oppitunti 006
|
Oppitunti 007
|
Oppitunti 008
|
Oppitunti 009
|
Oppitunti 010
|
Oppitunti 011
|
Oppitunti 012
|
Oppitunti 013
|
Oppitunti 014
|
Resources:
Wiktionary: Sanojen taivutusmuodot - A - Conjugation of words http://fi.wiktionary.org/wiki/sana
Ilmainen sanakirja: http://www.sanakirja.org
Verbix: http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml
Wiktionary: Sanojen taivutusmuodot - A - Conjugation of words http://fi.wiktionary.org/wiki/sana
Ilmainen sanakirja: http://www.sanakirja.org
Verbix: http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml
Oppitunti 015
|
Oppitunti 016
|
Oppitunti 017
|
Oppitunti 018
|
Oppitunti 019
|
Oppitunti 020
|
Oppitunti 021
|
Oppitunti 022
valmistuu pian - coming soon
valmistuu pian - coming soon
Oppitunti 023
valmistuu pian - coming soon
valmistuu pian - coming soon
|
Oppitunti 024
valmistuu pian - coming soon
valmistuu pian - coming soon
Oppitunti 025
valmistuu pian - coming soon
valmistuu pian - coming soon
Oppitunti 026
valmistuu pian - coming soon
valmistuu pian - coming soon
Please share this page in the social media - فضلا قم بنشر هذه الصفحة في وسائل التواصل الاجتماعي - Jaa mielellään tätä sivua sosiaalisessa mediassa.
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]