Oppitunti 45 |
<
>
Ei toimi vielä -لا يعمل حاليا- Not working yet Oppitunti 1 - Lesson 1 http://personal.inet.fi/atk/akutalikka/suomi/ http://koti.kapsi.fi/~akutalikka/s2/s2-materiaaliwiki-v3-2015-11-24-www.htm http://koti.kapsi.fi/~akutalikka/s2/s2-materiaaliwiki-v3-2015-11-24-pdf.pdf http://koti.kapsi.fi/~akutalikka/s2/s2-materiaaliwiki-v3-2015-11-24-excel.xlsx http://koti.kapsi.fi/~akutalikka/s2/s2-materiaaliwiki-v3-2015-11-24-ods.ods http://aku-opettaa.blogspot.gr/ Ei toimi vielä -لا يعمل حاليا- Not working yet |
Tyttö itkee isänsä sylissä.
Miksi tyttö itkee? Hän itkee, koska hänen jäätelönsä (= jätskinsä*) putosi maahan. Hänen isänsä hymyilee, koska hän tietää mistä he voivat ostaa uuden jäätelön (= jätskin*). هذه الفتاة تبكي في حجر أبيها لماذا تبكي هذه الفتاة ؟ انها تبكي لان الايس كريم ( jäätelönsa , jätskinsä) خاصتها وقع علي الأرض ( jätskin) ابتسم أبوها , لانه يعلم من اين يمكنهم شراء أيس كريم جديد The girl is crying in her father's lap. Why does the girl cry? She cries because her ice-cream fell on the ground. Her father smiles, because he knows from where they can buy a new ice-cream. |
*Sana 'jäätelö' on kirjakieltä. - أيس كريم - The word 'jäätelö' is literary language.
Sana 'jätski' on kansankieltä. - أيس كريم - The word 'jätski' is common language.
Sana 'jätski' on kansankieltä. - أيس كريم - The word 'jätski' is common language.
Sanasto:
itkeä (wiktonary) [taivutus] jonkun sylissä [wiktionary] jäätelö, jäätelön, jäätelöä, jäätelöiden jätski, jätskin, jätskiä, jätskien pudota maahan https://fi.wiktionary.org/wiki/maahan hymyillä tietää |
itkeä
itken itket hän itkee itkemme itkette he itkevät |
pudota
putoan putoat hän putoaa putoamme putoatte he putoavat |
hymyillä
hymyilen hymyilet hän hymyilee hymyilemme hymyilette he hymyilevät |
tietää
tiedän tiedät hän tietää tiedämme tiedätte he tietävät |
Tämä on Elisabeth. Hän on juuri kuullut, että hänen miehensä on kuollut. Hänen miehensä oli USA:n armeijan sotilas Afganistanissa. Hänelle oli luvattu stipendi yliopisto-opiskeluja varten, sen jälkeen kun hän oli suorittanut tehtävänsä Afganistanissa. Nyt hän on kuollut ja Elisabeth on yksin heidän kahden lapsensa kanssa. On surullista, että joissakin rikkaissa maissa on mentävä sotaan, jotta saadaan korkeampi koulutus. هذه اليزابيث.لقد سمعَت ان زوجها توفي زوجها كان جندي في افغانستان في الجيش الامريكي كان قد وُعِد بمنحة دراسية للدراسة في الكلية بعد ان يحقق مهمته في أفغانستان الان هو مات و اليزابيث وحدها مع طفليهما من المؤسف انه في بعض الدول الغنية ينبغي ان تذهب الي الحرب كي تحصل علي التعليم العالي. This is Elisabeth. She has just heard that her husband has died. Her husband was a soldier in Afghanistan in the US army. He was promised a scholarship for studying in college after he fulfilled his assignment in Afghanistan. Now he is dead and Elisabeth is alone with their two children. It is sad that in some rich countries you have to go to war in order to get a higher education. |
kuulla - يسمع - to hear
kuolla - يموت - to die armeija, armeijan, armeijaa, armeijoiden - الجيش - army sotilas, sotilaan, sotilasta, sotilaiden - جندي - soldier luvata - يَعِد - to promise stipendi, stipendin, stipendiä, stipendien - مِنحَة دراسية - scholarship yliopisto, yliopiston, yliopistoa, yliopistojen - جامعة - university opiskelu, opiskelun, opiskelua, opiskeluiden - دراسة - study (subst.) jotakin varten - لأجل شيء ما - for something sen jälkeen - بعد ذلك - after that suorittaa - يحقق - fulfill, perform tehtävä, tehtävän, tehtävää, tehtävien - مهمة - assignment yksin - واحد - alone kanssa - مع )مع شخص أو مع شيء) - with someone or something surullinen - حزين - sad joissakin - بعض - in some (plural) + substantive rikas, rikkaampi, rikkain - غني - rich mennä - mentävä - يذهب - to go sota, sodan, sotaa, sotien - حرب - war jotta - لذلك - so that saada - يحصل - to get korkea, korkeampi, korkein (adjektive) - عالي - high koulutus, koulutuksen, koulutusta, koulutuksien - التعليم - education |
kuulla
kuulen kuulet hän kuulee kuulemme kuulette he kuulevat suorittaa suoritan suoritat hän suorittaa suoritamme suoritatte he suorittavat |
kuolla
kuolen kuolet hän kuolee kuolemme kuolette he kuolevat mennä menen menet hän menee menemme menette he menevät |
luvata
lupaan lupaat hän lupaa lupaamme lupaatte he lupaavat saada saan saat hän saa saamme saatte he saavat |
انتباه - ATTENTION!:
kaatua - يسقط - fall, crash to the ground tietokone kaatui - الكمبيوتر تحطم - the computer crashed pudota - to fall down Putosin katolta. - وقعت من علي السطح - I fell off the roof.
|
Miksi Pekka itkee?
Pekka on hyvin surullinen, koska hänen uusi lelunsa meni rikki. Se oli kauko-ohjattava auto. Pekalla oli kauko-ohjauslaite kädessään kun hän kaatui. Kauko-ohjauslaitteen antenni katkesi. Äiti korjaa sen kun hän tulee kotiin. Isäkin tietää kauko-ohjaimista paljon, koska hänellä on kädessään kauko-ohjain joka ilta kun hän katselee televisiota. لماذا تبكي بِكَّا ؟ بِكَّا حزينة جداً لأن لعبتها الجديدة انكسرت كانت سيارة بالتحكم عن بعد بِكَّا كان لديها الريموت كنرول ( جهاز التحكم عن بعد) في يدها عندما وقع اريال الريموت كنترول انكسر الأم سوف تصلحه عندما تعود الي المنزل حتي الاب يعلم الكثير عن أجهزة الريموت كنترول حيث لديه الريموت كنترول في يده كل ليلة عندما يشاهد التلفزيون Why does Pekka cry? Pekka is very sad because his new toy went broke. It was a remote controlled car. Pekka had the remote control in his hand when he fell. The antenna of the remote control was cut. Mother will fix it when she comes home. Even father knows a lot about remote controls as he has a remote control in his hand every night when he watches TV. |
Johannalla on nukke. Nuken nimi on Liisa.
Johanna hoitaa Liisaa hyvin. Nyt Johanna on lääkäri ja Liisa on hänen potilaansa. Johanna kuuntelee Liisan sydäntä stetoskoopilla. Johanna vaikuttaa tyytyväiseltä tulokseen. يوهانَّا عندها عروسة. العروسة اسمها لييسا يوهانَّا تعتني جيدا بلييسا الان يُوهانَّا طبيبة و لييسا هي مريضتها يُوهانَّا تستمع لقلب لييسا بسماعة الطبيب يوهانَّا تبدو راضية عن النتائج Johanna has a doll. The doll's name is Liisa. Johanna takes good care of Liisa. Now Johanna is a doctor and Liisa is her patient. Johanna listens to Liisa's heart with a stethoscope. Johanna seems to be satisfied with the result. hoitaa lääkäri, lääkärin, lääkäriä, lääkäreiden potilas, potilaan, potilasta, potilaiden stetoskooppi, stetoskoopin, stetoskooppia, stetoskooppien vaikuttaa tyytyväinen, tyytyväisen, tyytyväistä, tyytyväisten tulos, tuloksen, tulosta, tulosten |
hoitaa
يعتني , يُمَرِّض to nurse, take care hoidan hoidat hän hoitaa hoidamme hoidatte he hoitavat vaikuttaa يبدو , تبدو [here:] seem vaikutan vaikutat hän vaikuttaa vaikutamme vaikutatte he vaikuttavat |
Johanna mittaa Liisan lämmön.
Liisalla ei ollut kuumetta. يوهانَّا تقيس درجة حرارة لييسا لييسا ليس لديها حُمَّي Johanna measures Liisa's temperature. Liisa did not have fever. mitata
lämpö, lämmön, lämpöä, lämpöjen kuume, kuumeen, kuumetta, kuumeiden antaa rokote |
|
Seuraava oppitunti: Taide & Graffiti - الفن و الجرافيتي - Next lesson: Art & Graffiti
Lataa audiotiedosto! - تحميل الملف الصوتي - Download the audio-file!
Please share this page in the social media - فضلا قم بنشر هذه الصفحة في وسائل التواصل الاجتماعي - Jaa mielellään tätä sivua sosiaalisessa mediassa.
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]