Oppitunti 016
HUOM! Minun oli pakko taitaa tämä oppitunti uudelleen, koska tähän lisätään arabian ja englannin kieli. Kaikki tekstit ovat jäljellä, ne ovat kuitenkin jonkin verran eri järjestyksessä kuin audioissa. Teen myöhemmin uudet audiot tälle oppitunnille.
ATTENTION! As we will add the Arabian and English language to this lesson, I had to rearrange some texts. They are all still on the page, but might slightly be in another order than in the audios. Later I will make new audios for this lesson.
ATTENTION! As we will add the Arabian and English language to this lesson, I had to rearrange some texts. They are all still on the page, but might slightly be in another order than in the audios. Later I will make new audios for this lesson.
Ilolan perhe:
Pentti ja Liisa ovat Reinon, Jaanan ja Veeran isä ja äiti. Heidän lapsiaan ovat Reino, Jaana ja Veera. 'Pikku-Veera' on perheen nuorin. Hän on vielä vauva. Henry-vaari on perheen vanhin. Hän on 61-vuotias. Hänen vaimonsa, 'Vappu-mummi', on 59-vuotias. Henry ja Vappu ovat Liisa Ilolan vanhemmat. Liisa on Henryn ja Vapun tytär. Perheellä on koira, jonka nimi on Rekku. Ilolan perheen sukupuu
The family-tree of the Ilola family. |
The family of Ilola
Pentti and Liisa are the father and mother of Reino, Jaana and Veera. Reino, Jaana and Veera are their children. "Little-Veera" is the youngest of the family. She is still a baby. Henry-granpa is the oldest in the family. He is 61-years old. His wife, 'Vappu-mummi' is 59-years old. Henry and Vappu are the parents of Liisa Ilola. Liisa is the daughter of Henry and Vappu. The family has a dog, which name is Rekku. vaari = grandfather mummi = grandmother tytär = daughter äiti = mother isä = father lapsi = a child lapsia = children lapset = the children |
Tämä on Liisa, perheen äiti.
Hänen nimensä on Liisa. Hänellä on vaaleanpunainen villapaita, ruudullinen hame ja tummansiniset kengät. Liisa haukottelee. Hän on väsynyt. ~ Häntä väsyttää. |
|
Esimerkkejä:
Lasse: - Haukottelen paljon, koska olen väsynyt. Minua väsyttää, koska olen laulanut ja tanssinut koko yön. Väsyttääkö sinua? [~Oletko sinä väsynyt?] Leena: - Ei, minua ei väsytä, olen nukkunut koko yön. Kissa nukkuu punaisen auton katolla.
The cat is sleeping on the roof of a red car. |
Kissaa väsyttää.
The cat is tired. |
Kissa:
"Haukottelen. Minua väsyttää. Nukun tässä auton päällä." |
The cat:
"I am yawning. I am tired. I sleep here on the car." |
Audio - osa 2
Tässä on Pentti.
Hän menee töihin. Hän on toimistossa töissä. Hän on toimistotyöntekijä. Hän puhuu puhelimeen. Hänellä on toisessa kädessä salkku ja toisessa puhelin. Hänen pukunsa on harmaa. |
This is Pentti
He goes to work. He works at an office. He is an office worker. He speaks on the telephone. He has a briefcase in his other hand and a telephone in the other. His suit is gray. |
Esimerkkejä:
Minä puhun suomea. Puhutko sinä suomea? Minä puhun myös englantia. Myös Pentti puhuu englantia. Liisa puhuu venäjää. Kuka puhuu ruotsia? Henry-vaari puhuu ruotsia. Haluaisin oppia puhumaan kreikkaa. Olen opiskellut latinaa. Oletko sinä opiskellut latinaa? |
Examples:
I speak Finnish. Do you speak Finnish? I speak also English. Also Pentti speaks English. Liisa speaks Russian. Who speaks Swedish? Grandfather-Henry speaks Swedish. I would like to learn speak Greek. I have studied Latin. Have you studied Latin? |
Henry
Vaari käyttää silmälaseja.
Hänellä on harmaat liivit. Hän on kalju. Harmaata tukkaa on vielä vähän jäljellä. Vaarilla on ruudullinen paita. Vaarin nimi on Henry. kalju = ei ole tukkaa
bald = no hair |
Nainen käyttää sateenvarjoa.
The woman uses an umbrella. Lapsi käyttää hammasharjaa.
The child uses a toothbrush. |
Vappu
Vappu-mummi tai Vappu-mummo.
mummi = oma mummo, minun mummoni mummo ~ vanha nainen tai oma mummo Mummon nimi on Vappu. Hän on Henry-vaarin vaimo. Tässä kuvassa hänellä on hame, jossa on kukkakuvioita. Mummilla on tukka nutturalla. |
kaksi erilaista nutturaa
two different kind of buns kaksi erilaista kukkakuviota
two different kind of flower-figures
|
Audio - osa 3
Jaana
Tämä on Jaana.
Jaana on 5-vuotias. Hän ei vielä käy koulua. Hänellä on kaksi poninhäntää.
Esimerkkejä:
Mikko käy koulua. Kello 13.00 hän menee kotiin. Sitten hän käy äidin kanssa kaupassa. He menevät kauppaan. Sitten he menevät kotiin. |
|
Petrin ja Annukan koti.
Petri ja Annukka Viljanen asuvat tässä talossa. Petri's and Annukka's home. Petri and Annukka Viljanen lives in this house. Tämä on heidän kotinsa.
This is their home. |
Lahtisen perhe asuu tässä talossa.
The Lahtinen family lives in this house. Tämä on heidän kotinsa.
This is their home. |
Minun perheeni asuu täällä.
My family lives here. Tämä on minun kotini.
This is my home. |
Veera
Tämä on Veera.
Veera on vielä vauva. Tässä kuvassa on myös Veeran äiti; Liisa. Veera makaa sängyssä. Hänen tyynynsä ja peittonsa ovat vaaleanpunaisia. Lakana on valkoinen. Liisa puhuu ja laulaa Veeralle. Esimerkkejä: Rölli-kissa makaa pöydällä. Se on väsynyt. Äiti tulee kotiin ja sanoo: "Rölli!!! Ei saa maata pöydällä!" Rekku on perheen koira. Se makaa sängyllä. Pentti sanoo: "Rekku!! Ei saa maata sängyssä!" Rekku
Tämä on Rekku.
Rekulla on sininen kaulapanta. Sen kuono on musta. Myös sen korvat ovat mustia. Myös kulmakarvat ja häntä ovat mustia. Rekun takana on neljä kukkaruukkua. |
|
Koiralla on kuono.
Ihmisellä on nenä. Sialla ja norsulla on kärsä. Hevosella on turpa. |
A dog has a snout.
A human has a nose. A pig and an elephant has a trunk. A horse has a nose. |
Perhe - العائلة - Family Members
isoisä / ukki
isoäiti / mummi hän ja hän isä äiti hän ja hän poika tytär hän ja hän veli sisko hän ja hän setä täti hän ja hän Me olemme perhe. Perhe ei ole pieni. Perhe on suuri. |
الجد
الجدة هو وهي الأب الأم هو وهي الابن الابنة هو وهي الأخ الأخت هو وهي العم أو الخال العمة أو الخالة هو وهي نحن عائلة. العائلة ليست صغيرة. العائلة كبيرة. |
the grandfather
the grandmother he and she the father the mother he and she the son the daughter he and she the brother the sister he and she the uncle the aunt he and she We are a family. The family is not small. The family is big. |
Audio - osa 4
Sanasto
isä, isän, isää, isien
äiti, äidin, äitiä, äitien
vaari, vaarin, vaaria, vaarien
61-vuotias, -vuotiaan, -vuotiasta, -vuotiaiden (adj.)
vanhempi, vanhemman, vanhempaa, vanhempien
nimi, nimen, nimeä, nimien
äiti, äidin, äitiä, äitien
vaari, vaarin, vaaria, vaarien
61-vuotias, -vuotiaan, -vuotiasta, -vuotiaiden (adj.)
vanhempi, vanhemman, vanhempaa, vanhempien
nimi, nimen, nimeä, nimien
villapaita, -paidan, -paitaa, -paitojen
ruudullinen, ruudullisen, ruudullista, ruudullisten
"ruutulippu", -lipun, lippua, -lippujenkenkä, kengän, kenkää, kenkien
haukotella (verbi)
olla väsynyt ~ väsyttää (kausatiivinen verbi)
väsyttää
toimisto, toimiston, toimistoa, toimistojen
toimistotyöntekijä, - tekijän, -tekijää, -tekijöiden
puku, puvun, pukua, pukujen
suomen kieli, suomen kielen, suomen kieltä
puhun suomea
englannin kieli, englannin kielen, englannin kieltä
puhun englantia
venäjän kieli, venäjän kielen, venäjän kieltä
puhun venäjää
ruotsin kieli, ruotsin kielen, ruotsin kieltä
puhun ruotsia
kreikan kieli, kreikan kielen, kreikan kieltä
puhun kreikkaa
latinan kieli, latinan kielen, latinan kieltä
puhun latinaa
liivi, liivin, liiviä, liivien
'slipoveri', slipoverin, slipoveria, slipovereiden
vielä (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/viel%C3%A4
vähän (adj.) http://fi.wiktionary.org/wiki/v%C3%A4h%C3%A4n
jäljellä (adv.)
nuttura, nutturan, nutturaa, nutturoiden
kukkakuvio, -kuvion, -kuviota, -kuvioiden
mummi, mummin, mummia, mummien
mummo, mummon, mummoa, mummojen
tai (konjunktio) http://fi.wiktionary.org/wiki/tai
käydä (verbi)käydä koulua
koulu, koulun, koulua, koulujen
koti, kodin, kotia, kotien
asua (verbi)
poninhäntä, -hännän, -häntää, -häntien
jo (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/jo
hieno, hienon, hienoa, hienojen (adj.)
rusetti, rusetin, rusettia, rusettien
myös (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/myös
maata (verbi)
tyyny, tyynyn, tyynyä, tyynyjen
peitto, peiton, peittoa, peittojen
lakana, lakanan, lakanaa, lakanoiden
kaulapanta, -pannan, -pantaa, -pantojen
kuono, kuonon, kuonoa, kuonojen
häntä, hännän, häntää, häntien
takana (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/takana
kukkaruukku, -ruukun, -ruukkua, -ruukkujen
edessä (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/edessä
ruohikko, ruohikon, ruohikkoa, ruohikkojen
turpa, turvan, turpaa, turpien
kärsä, kärsän, kärsää, kärsien
ruudullinen, ruudullisen, ruudullista, ruudullisten
"ruutulippu", -lipun, lippua, -lippujenkenkä, kengän, kenkää, kenkien
haukotella (verbi)
olla väsynyt ~ väsyttää (kausatiivinen verbi)
väsyttää
toimisto, toimiston, toimistoa, toimistojen
toimistotyöntekijä, - tekijän, -tekijää, -tekijöiden
puku, puvun, pukua, pukujen
suomen kieli, suomen kielen, suomen kieltä
puhun suomea
englannin kieli, englannin kielen, englannin kieltä
puhun englantia
venäjän kieli, venäjän kielen, venäjän kieltä
puhun venäjää
ruotsin kieli, ruotsin kielen, ruotsin kieltä
puhun ruotsia
kreikan kieli, kreikan kielen, kreikan kieltä
puhun kreikkaa
latinan kieli, latinan kielen, latinan kieltä
puhun latinaa
liivi, liivin, liiviä, liivien
'slipoveri', slipoverin, slipoveria, slipovereiden
vielä (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/viel%C3%A4
vähän (adj.) http://fi.wiktionary.org/wiki/v%C3%A4h%C3%A4n
jäljellä (adv.)
nuttura, nutturan, nutturaa, nutturoiden
kukkakuvio, -kuvion, -kuviota, -kuvioiden
mummi, mummin, mummia, mummien
mummo, mummon, mummoa, mummojen
tai (konjunktio) http://fi.wiktionary.org/wiki/tai
käydä (verbi)käydä koulua
koulu, koulun, koulua, koulujen
koti, kodin, kotia, kotien
asua (verbi)
poninhäntä, -hännän, -häntää, -häntien
jo (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/jo
hieno, hienon, hienoa, hienojen (adj.)
rusetti, rusetin, rusettia, rusettien
myös (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/myös
maata (verbi)
tyyny, tyynyn, tyynyä, tyynyjen
peitto, peiton, peittoa, peittojen
lakana, lakanan, lakanaa, lakanoiden
kaulapanta, -pannan, -pantaa, -pantojen
kuono, kuonon, kuonoa, kuonojen
häntä, hännän, häntää, häntien
takana (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/takana
kukkaruukku, -ruukun, -ruukkua, -ruukkujen
edessä (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/edessä
ruohikko, ruohikon, ruohikkoa, ruohikkojen
turpa, turvan, turpaa, turpien
kärsä, kärsän, kärsää, kärsien
Kellon ajat - أوقات الساعة - The time
Anteeksi!
Paljon kello on? Paljon kiitoksia. Kello on yksi. Kello on kaksi. Kello on kolme. Kello on neljä. Kello on viisi. Kello on kuusi. Kello on seitsemän. Kello on kahdeksan. Kello on yhdeksän. Kello on kymmenen. Kello on yksitoista. Kello on kaksitoista. Yhdessä minuutissa on kuusikymmentä [0]sekunttia. Yhdessä tunnissa on kuusikymmentä minuuttia. Yhdessä päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia. |
إذا سمحت!
من فضلك كم الساعة؟ شكرًا جزيلاً. إنها الواحدة. إنها الثانية. إنها الثالثة. إنها الرابعة. إنها الخامسة. إنها السادسة. إنها السابعة. إنها الثامنة. إنها التاسعة. إنها العاشرة. إنها الحادية عشرة. إنها الثانية عشرة. الدقيقة فيها ستون ثانية. الساعة فيها ستون دقيقة. اليوم فيه أربع وعشرون ساعة. |
Excuse me!
What time is it, please? Thank you very much. It is one o’clock. It is two o’clock. It is three o’clock. It is four o’clock. It is five o’clock. It is six o’clock. It is seven o’clock. It is eight o’clock. It is nine o’clock. It is ten o’clock. It is eleven o’clock. It is twelve o’clock. A minute has sixty seconds. An hour has sixty minutes. A day has twenty-four hours. |
Tee harjoitus huolella - Opit varmasti!
|
|
|
Kaupungissa - في المدينة - In the city
Tahdon rautatieasemalle.
Tahdon lentokentälle. Tahdon keskustaan. Miten pääsen rautatieasemalle? Miten pääsen lentokentälle? Miten pääsen keskustaan? Tarvitsen taksin. Tarvitsen kaupungin kartan. Tarvitsen hotellin. Tahtoisin vuokrata auton. Tässä on luottokorttini. Tässä on ajokorttini. Mitä nähtävyyksiä kaupungissa on? Menkää vanhaankaupunkiin. Tehkää kiertoajelu. Menkää satamaan. Tehkää satamakierros. Mitä nähtävyyksiä sen lisäksi vielä löytyy? |
أريد أن أذهب إلى محطة القطار.
أريد أن أذهب إلى المطار. أريد أن أذهب إلى وسط المدينة. كيف أصل إلى محطة القطار؟ كيف أصل إلى المطار؟ كيف أصل إلى وسط المدينة؟ أحتاج لسيارة أجرة. أحتاج لخريطة المدينة. أحتاج لفندق. أريد أن أستأجر سيارة. هنا بطاقتي الائتمانية. هنا رخصة قيادتي. ماذا يوجد في المدينة ليرى؟ اذهب إلى المدينة القديمة. قم بجولة في المدينة. اذهب إلى الميناء. قم بجولة في الميناء. ماذا بقي من معالم جديرة بالمشاهدة غير ذلك؟ |
I would like to go to the station.
I would like to go to the airport. I would like to go to the city centre. How do I get to the station? How do I get to the airport? How do I get to the city centre? I need a taxi. I need a city map. I need a hotel. I would like to rent a car. Here is my credit card. Here is my licence. What is there to see in the city? Go to the old city. Go on a city tour. Go to the harbour. Go on a harbour tour. Are there any other places of interest? |
Please share this page in the social media - فضلا قم بنشر هذه الصفحة في وسائل التواصل الاجتماعي - Jaa mielellään tätä sivua sosiaalisessa mediassa.
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]