Oppitunti 021
Audio - osa 1
Esimerkkejä:
Laita auton avaimet taskuusi! Onko sinulla myös kotiavaimet taskussasi? Laitan ruokaa kun tulen kotiin. Teen pizzaa. Eilen laitoin ruokaa Liisalle. Pääruuaksi tein lammasta. Jälkiruuaksi tein lettuja. Laita ikkuna kiinni! Mikko laittoi kassit pöydälle. |
Examples:
Put the car keys in your pocket! Do you also have the home-keys i your pocket? I make some food when I come home. I (will) make pizza. Yesterday I made food for Liisa. I made mutton as a main dish. I made pancakes as dessert. Close the window! Mikko put the bags on the table. |
tehdä
to do teen teet hän tekee teemme teette he tekevät |
Munakotelo (munapakkaus)
Munakotelossa on kahdeksan munaa. Munakotelo on täynnä munia. Munakotelo on täynnä kananmunia. Munat ovat kahdessa rivissä. Rivissä on neljä munaa. Kaiken kaikkiaan munia on kahdeksan. |
an eggbox
There is eight eggs in the eggbox. The eggbox is filled with eggs. The eggbox is full of eggs. The eggs are in two rows. There are four eggs in a row. There are eight eggs altogether. |
Onko kolpakko puolitäynnä vai puolityhjä?
Myös: puolityhjä = puoliksi tyhjä puolitäynnä = puoliksi täynnä Is the beer-jug half full or half empty? Also: puolityhjä = puoliksi tyhjä = half empty puolitäynnä = puoliksi täynnä = half full |
paperikori (= "roskis")
Paperikori on tyhjä. Roskis on tyhjä. a waste (paper) basket The waste basket is empty. |
keitto
Keitto on kuuma. [Kuuma keitto = ~ 70-100 Celsiusastetta] a soup The soup is hot. [A hot soup = ~ 70 - 100 degrees Celsius. |
kahvikuppi
Kahvikuppi on täynnä. Kahvikuppi on täynnä kuumaa kahvia. a coffee-cup The coffee-cup is full. The coffee-cup is full of hot coffee. |
teekuppi
tyhjä teekuppi Teekuppi on tyhjä. Teekupissa ei ole teetä. a tea-cup an empty tea-cup The tea-cup is empty. There is no tea in the tea-cup. |
lämpömittari
Lämpömittari näyttää 29 Celsiusastetta. a thermometer The thermometer shows 29 degree Celsius. |
kuiva pesusieni
Kun pesusienessä ei ole vettä, se on kuiva. Se ei ole märkä. sanko ja pesusieni
sanko = ämpäri Sanko on täynnä vettä. = Ämpäri on täynnä vettä. Pesusieni on märkä. |
a dry sponge.
The sponge is dry, when there is no water in it. It is not wet. a bucket and a sponge
sanko = ämpäri = a bucket The bucket is full of water. The sponge is wet. |
kattila
Kattila on täynnä. Kattila on täynnä keittoa. a kettle The kettle is full. The kettle is full of soup. |
koirankuppi
Koirankuppi on tyhjä. Siinä ei ole koiranruokaa. a food-bowl for dogs The dog's food-bowl is empty. Therein is no dog food. |
tölkki
Tölkki on tyhjä. Tölkissä oli siideriä. Join kaiken. a can The can is empty. There was cider in the can. I drank all. |
jätesäkki (jätepussi)*
Jätesäkki on täynnä. Roskapussi on täynnä. a garbage bag The garbage bag is full. The waste bag is full. |
Täytän polttoainetankin.
Täytän kunnes tankki on täynnä. Polttoaine maksaa liian paljon! I fill the fuel tank. I fill it until the tank is full. The fuel costs too much! |
Ville täyttää pullon vedellä.
Hän täyttää sen hanasta. Hän täyttää sitä kunnes se on täynnä. Ville fills the bottle with water. He fills it from a tap. He fills it until it is full. |
* Arabic here
* The word 'säkki', means 'a sack'. 'Pussi' is smaller. Eg. 'muovipussi' is a plastic bag that you get from the shop when you buy your groceries.
So, the black plastic bag you have in your waste paper basket is a "pussi", but a bag that is marked some 200 litres => that is a "säkki".
* The word 'säkki', means 'a sack'. 'Pussi' is smaller. Eg. 'muovipussi' is a plastic bag that you get from the shop when you buy your groceries.
So, the black plastic bag you have in your waste paper basket is a "pussi", but a bag that is marked some 200 litres => that is a "säkki".
jätelava = "roskis"*
Jätelava on täynnä. Kansi on auki. Jätelava on täynnä roskapusseja. A garbage container The garbage container is full. The cover is open. The garbage container is filled with garbage bags. |
Kaadoin maitoa lasiin. Kaadoin liikaa. Nyt minulla on ongelmana kantaa se pöytään.
Juon ensin vähän siitä. I poured some milk in a glass. I poured too much. Now I have a problem with carrying to the table. I drink a little bit of it first. |
Tein pojalleni kakun. Teen hänelle aina syntymäpäiväksi kakun. Käytän täytteenä vispattua kermaa. I made a cake for my son. I always make a cake for his birthday. I use whipped cream as a filling. |
marjoja
Vadelma ja mansikka ovat makeita marjoja. berries Raspberry and strawberry are sweet berries. |
* Arabic here.
*Any bag or container that is containing garbage is called "roskis"
*Any bag or container that is containing garbage is called "roskis"
- "Ole hyvä, täytä itsellesi lasillinen."
Olli täytti lasinsa. Täytin lautasen keitolla. Keitto oli hyvin kuumaa. Täytin myös kahvikuppini kahvilla. Juon kahvini mustana. |
- " Please, pour a glass for yourself."
Olli poured a glass for himself. I filled the plate with soup. The soup is very hot. I also filled my coffee-cup with coffee. I drink my coffee black. |
Audio - osa 2
Sanasto:
paperikassi, -kassin, -kassia, -kassien ostoskassi, -kassin, -kassia, -kassien ostoskori, -korin, -koria, -korien tyhjä, tyhjän, tyhjää, tyhjien (adj.) mikään, minkään, mitään, minkään http://fi.wiktionary.org/wiki/mikään täynnä, täyden, täyttä, täysien (adj.) laittaa (verbi) maljakko, maljakon, maljakkoa, maljakkojen tavara, tavaran, tavaraa, tavaroiden munapakkaus, -pakkauksen, -pakkausta, -pakkauksien paperikori, -korin, -koria, -korien roskis, roskiksen, roskista, roskisten peltipurkki, -purkin, -purkkia, -purkkien uusi, uuden, uutta, uusien maalitehdas, -tehtaan, -tehdasta, -tehtaitten paperipussi, -pussin, -pussia, -pussien keitto, keiton, keittoa, keittojen kuuma, kuuman, kuumaa, kuumien (adj.) Celsiusaste, -asteen, -astetta, -asteiden lämpömittari, -mittarin, -mittaria, -mittareiden teekuppi, -kupin, -kuppia, -kuppien tee, teen, teetä, teiden sanko, sangon, sankoa, sankojen pesusieni, -sienen, -sientä, -sienien vesi, veden, vettä, vesien |
kuiva, kuivan, kuivaa, kuivien (adj.)
märkä, märän, märkää, märkien (adj.) ämpäri, ämpärin, ämpäriä, ämpäreiden astianpesukone, -koneen, -konetta, -koneiden kottikärry, -kärryn, -kärryä, -kärryjen kattila, kattilan, kattilaa, kattiloiden puistonpenkki, -penkin, -penkkiä, -penkkien kukaan http://fi.wiktionary.org/wiki/kukaan vapaa, vapaan, vapaata, vapaiden koirankuppi, -kupin, -kuppia, -kuppien koiranruoka, -ruuan, -ruokaa, -ruokien tölkki, tölkin, tölkkiä, tölkkien jätesäkki, -säkin, -säkkiä, -säkkien roskapussi, -pussin, -pussia, -pussien jätelava, -lavan, -lavaa, -lavojen kansi, kannen, kantta, kansien täyttää (verbi) http://fi.wiktionary.org/wiki/täyttää jääpala, -palan, -palaa, -palojen koristemaalaus, -maalauksen, -maalausta, -maalausten käsin (adv.) http://fi.wiktionary.org/wiki/käsin |
Viikonpäivät - أيام الأسبوع - The days of the week
maanantai
tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai viikko maanantaista sunnuntaihin Ensimmäinen päivä on maanantai. Toinen päivä on tiistai. Kolmas päivä on keskiviikko. Neljäs päivä on torstai. Viides päivä on perjantai. Kuudes päivä on lauantai. Seitsemäs päivä on sunnuntai. Viikossa on seitsemän päivää. Teemme töitä viisi päivää viikossa. |
الاثنين
الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة السبت الأحد الأسبوع من الاثنين إلى الأحد اليوم الأول هو الإثنين. اليوم الثاني هو الثلاثاء. اليوم الثالث هو الأربعاء. اليوم الرابع هو الخميس. اليوم الخامس هو الجمعة. اليوم السادس هو السبت. اليوم السابع هو الأحد. الأسبوع فيه سبعة أيام. نحن نعمل خمسة أيام فقط. |
Monday
Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday the week from Monday to Sunday The first day is Monday. The second day is Tuesday. The third day is Wednesday. The fourth day is Thursday. The fifth day is Friday. The sixth day is Saturday. The seventh day is Sunday. The week has seven days. We only work for five days. |
Tee harjoitus!
|
tarvita – halut - يحتاج ـ يريد - to need – to want to
Minä tarvitsen sängyn.
Minä haluan nukkua. Onko täällä sänkyä? Minä tarvitsen lampun. Minä haluan lukea. Onko täällä lamppua? Minä tarvitsen puhelimen. Minä haluan soittaa. Onko täällä puhelinta? Minä tarvitsen kameran. Minä haluan ottaa kuvia. Onko täällä kameraa? Minä tarvitsen tietokoneen. Minä haluan lähettää sähköpostia. Onko täällä tietokonetta? Minä tarvitsen kuulakärkikynän. Minä haluan kirjoittaa jotakin. Onko täällä paperia ja kuulakärkikynää? |
أحتاج لسرير.
أريد أن أنام. هل يوجد هنا سرير؟ أحتاج إلى مصباح. أريد أن أقرأ. هل يوجد هنا مصباح؟ أحتاج إلى تلفون. أريد أن أتصل بالتلفون. هل يوجد هنا تلفون؟ أحتاج لكاميرا. أريد أن أصوِّر. هل توجد هنا كاميرا؟ أحتاج لكمبيوتر. أريد أن أرسل ايميل. هل يوجد هنا كمبيوتر؟ أحتاج لقلم حبرجاف؟. أريد أن أكتب شيئًا. هل يوجد هنا ورقة وقلم حبر جاف؟ |
I need a bed.
I want to sleep. Is there a bed here? I need a lamp. I want to read. Is there a lamp here? I need a telephone. I want to make a call. Is there a telephone here? I need a camera. I want to take photographs. Is there a camera here? I need a computer. I want to send an email. Is there a computer here? I need a pen. I want to write something. Is there a sheet of paper and a pen here? |
Talon siivous - تنظيف المنزل - House cleaning
Tänään on lauantai.
Tänään meillä on aikaa. Tänään me siivoamme asunnon. Minä pesen kylpyhuoneen. Minun mieheni pesee auton. Lapset pesevät polkupyörät. Mummi kastelee kukat. Lapset siivoavat lastenhuoneen. Minun mieheni siivoaa hänen kirjoituspöytänsä. Minä laitan pyykin pyykkikoneeseen. Minä ripustan pyykit. Minä silitän pyykit. Ikkunat ovat likaiset. Lattia on likainen. Astiat ovat likaisia. Kuka pesee ikkunat? Kuka imuroi? Kuka tiskaa astiat? |
اليوم هو السبت.
اليوم عندنا وقت كافي. اليوم ننظف المنزل. أنا أنظف الحمام. زوجي يغسل السيارة. الأطفال ينظفون الدراجات. الجدة تسقي الزهور. الأطفال يرتبون غرفة الأطفال. زوجي يرتب مكتبه. أنا أضع الغسيل في الغسالة. أنا أنشر الغسيل. أنا :أكوي الملابس. النوافذ وسخة. الأرضية وسخة. الصحون وسخة. من ينظف النوافذ؟ من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟ من يغسل الصحون؟ |
Today is Saturday.
We have time today. We are cleaning the apartment today. I am cleaning the bathroom. My husband is washing the car. The children are cleaning the bicycles. Grandma is watering the flowers. The children are cleaning up the children’s room. My husband is tidying up his desk. I am putting the laundry in the washing machine. I am hanging up the laundry. I am ironing the clothes. The windows are dirty. The floor is dirty. The dishes are dirty. Who washes the windows? Who does the vacuuming? Who does the dishes? |
Luonnossa - في الطبيعة - In nature
Näetkö tuon tornin tuolla?
Näetkö tuon vuoren tuolla? Näetkö tuon kylän tuolla? Näetkö tuon joen tuolla? Näetkö tuon sillan tuolla? Näetkö tuon järven tuolla? Minä pidän tuosta linnusta. Minä pidän tuosta puusta. Minä pidän tuosta kivestä. Minä pidän tuosta puistosta. Minä pidän tuosta puutarhasta. Minä pidän tästä kukasta. Tämä on mielestäni kaunis. Tämä on mielestäni mielenkiintoinen. Tämä on mielestäni todella kaunis. Tämä on mielestäni ruma. Tämä on mielestäni tylsä. Tämä on mielestäni hirveä. |
أترى ذلك البرج؟
أترى ذلك الجبل؟ أترى تلك القرية؟ أترى ذلك النهر؟ أترى ذلك الجسر؟ أترى تلك البحيرة؟ يعجبني ذلك العصفور. تعجبني تلك الشجرة. تعجبني هذه الصخرة. يعجبني ذلك المنتزه. تعجبني تلك الحديقة. تعجبني هذه الزهرة. أنا أرى أنّ هذا جميلاً. أنا أرى أنّ هذا ممتعاً. أنا أرى أنّ هذا رائعاً. أنا أرى أنّ هذا قبيحًا. أنا أجد أنّ هذا مُملاً. أنا أرى أنّ هذا فظيعًا. |
Do you see the tower there?
Do you see the mountain there? Do you see the village there? Do you see the river there? Do you see the bridge there? Do you see the lake there? I like that bird. I like that tree. I like this stone. I like that park. I like that garden. I like this flower. I find that pretty. I find that interesting. I find that gorgeous. I find that ugly. I find that boring. I find that terrible. |
Please share this page in the social media - فضلا قم بنشر هذه الصفحة في وسائل التواصل الاجتماعي - Jaa mielellään tätä sivua sosiaalisessa mediassa.
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]