Oppitunti 017
Audio - osa 1
Lääkäri ja potilas
Menet lääkäriin. Lääkäri: "Mene vatsallesi tuohon pedille." tai Lääkäri: "Makaa selälläsi." tai Lääkäri: "Käänny kyljellesi." potilas ja sairaanhoitaja
Potilas makaa kyljellään. a patient and a nurse The patient lies on his side. |
mieslääkäri ja naispotilas
a male doctor and a female patient |
A doctor and a patient
You go to see the doctor. Doctor: "Go on your stomach on that bed." or Doctor: "Lie on your back". or Doctor: " Turn on your side". potilas vatsallaan
a patient on his stomach |
Sairaanhoitaja antaa rokotteen.
Potilas leikataan sairaalassa. Kirurgit leikkaavat. työskennellä => tehdä työtä |
The nurse gives a vaccination.
The patient is operated in the hospital. The surgeons operates. Työskennellä = to work |
Tässä leikataan banaania.
Banaani on hedelmä. Here a banana is cut. a banana is a fruit. leikata leikkaan leikkaat hän leikkaa leikkaamme leikkaatte he leikkaavat |
Tyttö leikkaa paperia.
The girl is cutting paper. hedelmiä
fruits |
työskennellä
työskentelen työskentelet hän työskentelee työskentelemme työskentelette he työskentelevät Tyttö leikkaa tukkaa.
The girl is cutting hair. haarukka - Arabic - a fork
veitsi - Arabic - a kife lusikka - Arabic - a spoon |
- Mitä sinä luet?
- Luen Dostojevskin kirjaa 'Veljekset Karamazov' - What are you reading? - I read Dostoyevsky's book 'The Brothers Karamazov' |
lukea luen luet hän lukee luemme luette he lukevat |
- Näetkö sinä lukea ilman silmälaseja?
- Ei, en näe lukea ilman silmälaseja. - Can you read without spectacles? - No, I can't read without spectacles. |
Mirjami lukee aikakausilehteä.
Hän lukee ilman silmälaseja. Mirjami reads a magazine. She reads without spectacles. |
Audio - osa 2
Liisa oppii kirjaimet.
Minä opin kirjaimet koulussa. Lisa learns the letters. I learned the letters at school. |
Tämä on Annikki.
Hän on (6v.) kuusivuotias. Annikki on oppinut ajamaan polkupyörää. This is Annikki. She is six years old. Annikki has learned to bike. ajaa => ajaa autoa, ajaa polkupyörää... ajaa => to drive a car, [but also] to "drive" a bike Minäkin opin lapsena ajamaan polkupyörää. Arabic I also learned to bike as a child. lapsena = kun olin lapsi lapsena = Arabic lapsena = as a child = when I was a child |
Opin lapsena soittamaan pianoa.
I learned as a child to play piano. ajaa polkupyörällä = ajaa pyörällä
= pyöräillä to bike with a bike = to bike |
Lissu ajaa Vespalla.
Kuva on otettu vuonna 1978. pyöräillä
pyöräilen pyöräilet hän pyöräilee pyöräilemme pyöräilette he pyöräilevät |
Lasse ajaa töihin.
Lasse drives to work Tytöt ajavat tandemilla. [tandempyörällä]
The girls a biking with a tandem-bike. |
ajaa
ajan ajat hän ajaa ajamme ajatte he ajavat nainen ja Vespa
a woman and a Vespa |
Kielen näyttäminen on rumaa.
It is not nice to show your tongue. |
Lääkäri näyttää sairaanhoitajalle röntgenkuvaa.
Lääkäri pitää kädessään röntgenkuvaa. The doctor shows an ex-ray photo to the nurse. The doctor keeps an X-ray photo in his hand. |
Leila näyttää Annille kuinka kirjoitetaan.
Anni ja Leila pitävät käsissään kynää. Leila shows to Anni how to write. Anni and Leila keeps the pen in their hands. |
Tyttö istuu lattialla ja syö pikkuleipiä. Hän hymyilee.
Hänellä on pikkuleipiä kulhossa. Hänellä on kulho kädessään. A girl sits on the floor and eats cookies. She smiles. She has cookies in a bowl. She has the bowl in her hands. |
pikkuleipiä lautasella
cookies on a plate Poika tekee pikkuleipiä.
A boy is making cookies. |
Orava syö pikkuleipiä.
Orava syö kädestä. A squirrel is eating cookies. The squirrel eats out of the hand. |
Minä laitan ruokaa.
Laitan kirjan pöydälle. Mikko laittaa munan munakuppiin ja rikkoo kuoren lusikallaan. I make food. I put the book on the table. Mikko puts the egg in an eggholder and breaks the shell with his spoon. |
Irmeli laittaa pikkuleipiä uuniin.
Hän hymyilee. Irmeli puts cookies into the oven. She smiles. |
Anneli laittaa Eveliinan tukkaa.
Anneli makes Eveliina's hair. |
Audio - osa 3
Rock-konsertissa on paljon yleisöä.
There is a lot of audience at the rock-concert. |
laulaja ja yleisö
Laulaja laulaa ja soittaa kitaraa. the singer and the audience The singer sings and plays guitar. |
Yleisö taputtaa.
Yleisö taputtaa käsiään. The audience is clapping. The audience is clapping their hands. |
Klassisen musiikin orkesteri soittaa Bachia.
He soittavat klassista musiikkia. Konsertissa on paljon yleisöä. A classical music orchestra is playing Bach. They play classical music. The concert has a lot of audience. |
Kaksi viulistia soittaa klassista musiikkia.
Two violinists are playing classical music. |
taputtaa
taputan (käsiäni)
taputat (käsiäsi) hän taputtaa (käsiään) taputamme (käsiämme) taputatte (käsiänne) he taputtavat (käsiään) puistotie
a park road |
Nuori nainen soittaa kontrabassoa puistossa.
Hän soittaa hyvin kauniisti. A young woman is playing contra bass in the park. She plays very beautifully. |
soittaa soitan
soitat hän soittaa soitamme soitatte he soittavat koira puistossa
a dog in the park |
Audio - osa 4
Sanasto:
metsästää (verbi)
kanssa http://fi.wiktionary.org/wiki/kanssa lääkäri, lääkärin, lääkäriä, lääkäreiden potilas, potilaan, potilasta, potilaiden tuohon [illatiivimuoto sanasta 'tuo'] peti, pedin, petiä, petien tai http://fi.wiktionary.org/wiki/tai kääntyä (verbi) kyljellään [=> kylki] sairaanhoitaja, -hoitajan, -hoitajaa, -hoitajien mieslääkäri, -lääkärin, -lääkäriä, -lääkäreiden naispotilas, -potilaan, potilasta, -potilaiden vatsallaan [=> vatsa] maata (verbi) paarit, paarien, paaria, paarien ambulanssimies, -miehen, -miestä, -miesten rokote, rokotteen, rokotetta, rokotteiden leikata (verbi) kirurgi, kirurgin, kirurgia, kirurgien rokotus, rokotuksen, rokotusta, rokotteiden leikkaus, leikkauksen, leikkausta, leikkausten työskennellä (verbi) leikkaussali, -salin, salia, -salien hedelmä, hedelmän, hedelmää, hedelmien haarukka, haarukan, haarukkaa, haarukoiden veitsi, veitsen, veistä, veitsien lusikka, lusikan, lusikkaa, lusikoiden opiskella (verbi) Dostojevski, Dostojevskin, Dostojevskia, Dostojevskien Veljekset Karamazov [kirjan nimi] lukea (verbi) ilman http://fi.wiktionary.org/wiki/ilman kello xx.xx illalla [=> ilta] oppia (verbi) kirjain, kirjaimen, kirjainta, kirjaimien koulu, koulun, koulua, koulujen kuusivuotias, vuotiaan, -vuotiasta, -vuotiaiden ajaa (verbi) lapsena [kun olin lapsi] piano, pianon, pianoa, pianojen polkupyörä, -pyörän, -pyörää, -pyörien pyörä, pyörän, pyörää, pyörien pyöräillä (verbi) Vespa, Vespan, Vespaa, Vespojen vuonna 1978 [vuonna => essiivi sanasta vuosi] tandem, tandemin, tandemia, tandemien tandempyörä, -pyörän, -pyörää, -pyörien moottoripyörä, -pyörän, -pyörää, -pyörien mikroauto, -auton, -autoa, -autojen näyttää (verbi) röntgenkuva, -kuvan, -kuvaa, -kuvien pitää kädessään (verbi) |
kuinka?
http://fi.wiktionary.org/wiki/kuinka näillä [adessiivimuoto sanasta 'nämä'] kirjoittaa (verbi) syödä (verbi) laittaa (verbi) pikkuleipä, -leivän, -leipää, -leipien uuni, uunin, uunia, uunien asettaa (verbi) mikroaaltouuni, -uunin, -uunia, -uunien paistaa (verbi) makkara, makkaran, makkaraa, makkaroiden pekoni, pekonin, pekonia, pekonien tomaattiviipale, -viipaleen, -viipaletta, -viipaleiden käyttää (verbi) tietokone, -koneen, -konetta, -koneiden aurinkolasit, -lasin, -lasia, -lasien taputtaa (verbi) juosta (verbi) rock-konsertti, -konsertin, -konserttia, -konserttien yleisö, yleisön, yleisöä, yleisöjen klassinen, klassisen, klassista, klassisten musiikki, musiikin, musiikkia, musiikkien orkesteri, orkesterin, orkesteria, orkestereiden soittaa (verbi) Bach, Bachin, Bachia, Bachien konsertti, konsertin, konserttia, konserttien viulisti, viulistin, viulistia, viulistien puistotie, -tien, -tietä, -teiden kontrabasso, -basson, -bassoa, -bassojen puisto, puiston, puistoa, puistojen kauniisti [adverbi sanasta 'kaunis'] kuka? http://fi.wiktionary.org/wiki/kuka naisjuoksija, -juoksijan, -juoksijaa, -juoksijoiden juoksija, juoksijan, juoksijaa, juoksijoiden lehti (puun lehti), lehden, lehteä, lehtien toimia (verbi) sillä [adessiivimuoto sanasta 'se'] pankkiautomaatti, -automaatin, - automaattia, -automaattien keittää (verbi) spagetti, spagetin, spagettia, spagettien rapu, ravun, rapua, rapujen sekoittaa (verbi) valokuvata (verbi) valokuvaaja, -kuvaajan, -kuvaajaa, -kuvaajien kuvata (verbi) patsas, patsaan, patsasta, patsaiden rikkoa (verbi) tuulimylly, -myllyn, -myllyä, -myllyjen |
Harjoituksia:
|
|
|
Lääkärillä - عند الطبيب - At the doctor
Minulla on aika lääkärille.
Aikani on kymmeneltä. Mikä on nimenne? Käykää istumaan odotushuoneeseen. Lääkäri tulee kohta. Missä olette vakuutettu? Miten voin palvella teitä? Onko teillä kipuja? Mihin teitä koskee? Minulla on aina selkäkipuja. Minulla on usein päänsärkyä. Minulla on joskus vatsakipuja. Riisukaa ylävartalonne paljaaksi. Menkää makaamaan paarille. Verenpaine on kunnossa. Annan teille ruiskun. Annan teille tabletteja. Annan teille reseptin apteekkia varten. |
عندي موعد مع الطبيب.
الموعد عندي في الساعة العاشرة. ما اسم حضرتك؟ تفضل اجلس في غرفة الانتظار. الطبيب سيأتي حالاً. تأمينك الصحي مع أي شركة؟ بماذا أقدر أن أخدمك؟ هل تشعر بألم؟ أين الموضع الذي يؤلم؟ أشعر دائمًا بآلام في الظهر. . عندي صداع في أغلب لأوقات. أشعر أحيانًا بألم في البطن. من فضلك اكشف النصف العلوي من جسمك! من فضلك تمدد على السرير. ضغط الدم تمام. أعطيك إبرة [حقنة]. أعطيك حبوب. أعطيك وصفة طبية للصيدلية. |
I have a doctor’s appointment.
I have the appointment at ten o’clock. What is your name? Please take a seat in the waiting room. The doctor is on his way. What insurance company do you belong to? What can I do for you? Do you have any pain? Where does it hurt? I always have back pain. I often have headaches. I sometimes have stomach aches. Remove your top! Lie down on the examining table. Your blood pressure is okay. I will give you an injection. I will give you some pills. I am giving you a prescription for the pharmacy. |
Hedelmiä ja elintarvikkeita - الثمار والمواد الغذائية - Fruits and groceries
Minulla on mansikka.
Minulla on kiivi ja meloni. Minulla on appelsiini ja greippi. Minulla on omena ja mango. Minulla on banaani ja ananas. Minä teen hedelmäsalaattia. Minä syön paahtoleipää. Minä syön paahtoleivän voin kanssa. Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa. Minä syön kerrosvoileivän. Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa. Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa. Me tarvitsemme leipää ja riisiä. Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä. Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia. Mitä me vielä tarvitsemme? Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten. Missä on supermarketti? |
معي حبة فراولة.
معي حبة كيوي وشمامة. معي برتقالة وحبة جريب فروت. معي تفاحة وحبة مانجو. معي موزة وحبة أناناس. أنا أعمل سلطة فاكهة. أنا آكل قطعة توست. أنا آكل قطعة توست مع زبدة. أنا آكل قطعة توست مع زبدة ومربى. أنا آكل ساندوتش. أنا آكل ساندوتش بالمرجرين. أنا آكل ساندوتش بالمرجرين والطماطم. نحتاج إلى خبز وأرز. نحتاج إلى سمك وستيك. نحتاج إلى بيتزا ومكرونة إسباجيتى. ماذا نحتاج زيادة على ذلك؟ نحتاج إلى جزر وطماطم للشوربة. أين الـسوبر ماركت؟ |
I have a strawberry.
I have a kiwi and a melon. I have an orange and a grapefruit. I have an apple and a mango. I have a banana and a pineapple. I am making a fruit salad. I am eating toast. I am eating toast with butter. I am eating toast with butter and jam. I am eating a sandwich. I am eating a sandwich with margarine. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. We need bread and rice. We need fish and steaks. We need pizza and spaghetti. What else do we need? We need carrots and tomatoes for the soup. Where is the supermarket? |
Please share this page in the social media - فضلا قم بنشر هذه الصفحة في وسائل التواصل الاجتماعي - Jaa mielellään tätä sivua sosiaalisessa mediassa.
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:
[email protected]