---

---

Etusivu on muuttunut.
Kaikki toimii kuitenkin kuten ennen.
Lisäämme tänne oppimateriaalia tässä järjestyksessä:
1) Käännöstöitä teemme koko ajan
2) Kääntökortit oppitunnit 2 - 6
3) Lisää videoita oppitunteihin 1 - 26
4) Kääntökortit oppitunteihin 7 - 21
5) Teemme "resurssi-sivun", josta linkitämme eri suomen kielen saitteihin, ladattaviin kirjoihin yms.
6) Teemme oppitunnit 22 - 26 valmiiksi ja tästä työt jatkuvat normaalisti.

الصفحة الاولي تم تعديلها
كل شيء يعمل كما ينبغي
​
تمت اضافة بعض المواد علي النحو التالي:
1-الترجمة تتم اضافتها بشكل مستمر
2-بطاقات تعليمية للدروس من 2 الي 6
3-فيديوهات اضافية للدروس من 1 الي 26
4-بطاقات تعليمية للدروس من 7 الي 26
5- قمنا بعمل صفحة "مصادر" حيث توجد روابط لمواقع مختلفة و كتب تعليمية يمكن تحميلها

6-سيتم اكمال الدروس من 22 الي 26 و بعد ذلك سيتمر العمل كالمعتاد.

The front page has been changed.
Everything works as usual.
​
We add here more material in this order:
1) Translations are made all the time.
2) Flashcards for lessons 2 - 6
​3) More videos to lessons 1 - 26
4) Flashcards for lessons 7 - 21
5) We make a "Resources"-page from where we make links to different sites, books etc. that you can download.
6) We complete lessons 22-26 and after that the work continues as usual.

---

---

​Sisällysluettelo - المحتويات - Contents

---

Oppitunti 001

Klikkaamalla kuvaa pääset kyseiselle oppitunnille.
​Click on the picture in order to go to the lesson.

​Tämä on ...

• Kääntökortit ja pelit 
• Audio
• 1. ja 2. harjoitus

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf

​..........هذا
بطاقات تعليمية و العاب*
مادة صوتية*
التمرين الاول و الثاني*
يمكنك تحميل:
كل المواد pdf الصوتية و ملفات ال 

​This is ...

• Flashcards and games
• Audio
• The 1st and 2nd exercise

You can download:

• all audios + the pdf-file

​Video: 

​Greetings and goodbyes in Finnish - by Anastasia Semina (su + en)

---

Oppitunti 002

Klikkaamalla kuvaa pääset kyseiselle oppitunnille.
​Click on the picture in order to go to the lesson.

​Mikä tämä on?​
auki - kiinni

• Kääntökortit ja pelit
• Audio

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf

​ما هذا ؟
​مفتوح - مغلق
بطاقات تعليمية و العاب*
​مادة مسموعة*
 :يمكنك تحميل
 pdfكل الصوتيات+ملفات  

​What is this?​
open - closed

• ​Flashcards and games
• Audio

You can download:

• all audios + the pdf-file

​Video:

​What's your name? My name is... in Finnish - by Anastasia Semina (su + en)

---

Harjoitus 002

Mikä tämä on?
auki - kiinni
​

• ​​Kääntökortit ja pelit
• Audio

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot

ما هذا ؟
مفتوح - مغلق
​
بطاقات تعليمية و العاب*
*مادة صوتية
​يمكنك تحميل كل الصوتيات

What is this?
open - closed

• ​​ Flashcards and games
  
• Audio

You can download:

• ​ all audios

Video:
​Audio:

The ways to say Thank you in Finnish - by Anastasia Semina (su + en)
haluta jotakin 1 - by Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 003

Värit 1
tumma ja vaalea​

• Kääntökortit ja pelit
• ​Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf

الالوان 1
فاتح - غامق
بطاقات تعليمية و العاب*
مادة صوتية*
يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفات

Colours 1
dark and light​
- Flashcards and games
- Audio​
You can download:
​- all audios + pdf

​Video:
​Video:
​Video:
​Video:

Värejä - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
​How are you? in Finnish - by Anastasia Semina (su + en) 
Johanna: A and Ä (su + en)
Johanna: ​Learn Finnish vol. 9 - DIPHTHONGS (su + en)

---

Oppitunti 003 - Harjoitus 3 A

Minkä värinen kynä?
Minkä värinen .... on? 
Onko .... vaalea vai tumma?​​

• Kääntökortit ja pelit
• ​Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot

ما لون القلم الرصاص ؟
ما لون...........؟
هل ال.......فاتح أم غامق؟
بطاقات تعليمية و العاب*
مادية صوتية*
​يمكنك تحميل كل الصوتيات

Pen, what colour?
​What colour is the ...?
Is the ... light or dark?​
- Flashcards and games
- Audio
​You can download:
- all audios

​​Video:
​Video:

Numbers - How much is it? in Finnish - by Anastasia Semina (su + en) 
Vuodenajat ja sää - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + Arabic + en)

---

Oppitunti 003 - Harjoitus 3 B 

Minkä värinen .... on?​

• Kääntökortit ja pelit
• ​Audio​ 

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot

ما لون ال.....؟
بطاقات تعليمية و العاب*
مادة صوتية*
​يمكنك تحميل كل الصوتيات

What colour is the ...?​
- Flashcards and games
- Audio
​You can download:
​- all audios

​Video:
​Audio:

The verb 'to be' (olla) in Finnish - by Anastasia Semina (su + en) 
Haluta jotakin 2 - audio by Goethe-verlag  (su + Arabic + en)

---

Oppitunti 004

Värit 2​

• Kääntökortit ja pelit
• ​Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

الالوان 2
مادة صوتية*
بطاقات تعليمية و العاب*
يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفات 

Colours 2​
- Flashcards and games
​- Audio​
You can download:
​- all audios + pdf

​Video:
​Video:
​Video:
​Video:

Countries and nationalities in Finnish - by Anastasia Semina (su + en) 
Käydä ostoksilla - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar  + en)
Johanna: Learn Finnish vol. 6 - HELPFUL PHRASES (part 1) (su + en)
Johanna: Learn Finnish vol. 26 - HELPFUL PHRASES (part 2) (su + en)

---

Oppitunti 004 - Harjoitus 4 A

Minkä värinen ... on?​

• Kääntökortit ja pelit
• ​Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot

ما لون ال.......؟
بطاقات تعليمية و العاب*
مادة صوتية*

​يمكنك تحميل كل الصوتيات

What colour is...?​
- Flashcards and games
- Audio​
You can download:
- all audios

​Video:
​Video:

Tutustua - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
​​Kauppoja/Liikkeitä - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 004 - Harjoitus 4 B

Minkä värinen ... on?​

• Kääntökortit ja pelit
• ​Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot

ما لون ال............؟
بطاقات تعليمية و العاب*
مادة صوتية*

​يمكنك تحميل كل الصوتيات

What colour is...?​
- Flashcards and games
- Audio
​You can download:
- all audios

​Video:
​Video:

Maita ja kieliä - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
Koulussa - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 005

Numerot 1 - 10 - monta​

• Kääntökortit ja pelit
• ​Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

الارقام من 1 الي 10
بطاقات تعليمية و العاب*
كم؟
مادة صوتية
يمكنك تحميل كل  pdf الصوتيات+ملفات 

Numbers 1 - 10 - many​
- Flashcards and games
- Audio​
You can download:
- all audios + pdf

​Video:
​Video:
​Video:
​Video:

Numerot - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
Finnish alphabet with Katja - by Anastasia Semina & Katja (su + en) 
Johanna: Learn Finnish vol. 24 - GRAMMAR: Declining nouns (su + en)
Johanna: Learn Finnish vol. 19 - GRAMMAR: Verbs (su + en)

---

Oppitunti 005 - Harjoitus 5 A

Kuinka monta? = Montako?​

• ​Kääntökortit ja pelit
• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot

كم......؟
بطاقات تعليمية و العاب*
مادة صوتية*

​يمكنك تحميل كل الصوتيات
​

How many?​
- Flashcards and games
- Audio
​You can download:
​- all audios

​Video:
​Video:

Excuse me & Sorry - by Anastasia Semina (su + en) 
Hotellissa – saapuminen - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 005 - Harjoitus 5 B

Lukusana + väri + substantivi​

• Kääntökortit ja pelit
• ​Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot

رقم +لون +اسم
بطاقات تعليمية و العاب*
مادة صوتية *

​يمكنك تحميل كل الصوتيات

Number + colour + noun​
- Flashcards and games
- Audio
​You can download:
​- all audios

​Video:
​Video:

Happy Independence day! - by Anastasia Semina (su + en) 
Posessiivipronominit  1 - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)​

---

Oppitunti 006

- yksikkö, monikko ja monta
- Tämä on, nämä ovat
- samanväriset ja eriväriset​

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

المفرد و الجمع و الكم
.....هذا.... , هؤلاء-
له نفس اللون / له لون مختلف
​مادة مسموعة*
 :يمكنك تحميل
 pdfكل الصوتيات+ملفات

- singular, plural, many
- This is, these are
- of the same colour/of different colour​
- Audio
​You can download:
​- all audios + pdf

​Video:
​Video:

Where do you live? - by Anastasia Semina (su + en) 
Posessiivipronominit 2 - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 007

- Numerot 11 - 26
- vaalea ja tumma
​- erivärisiä​

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

الارقام من 11 الي 26*
            غامق و فاتح*
         له الوان مختلفة*
مادة صوتية*

يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

- Numbers 11 - 26
- light and dark
- of different colours​
- Audio
​You can download:
​- all audios + pdf

​Video:
​Video:
​Video:
​Video:

'What time is it?' - by Anastasia Semina (su + en) 
​Lukea ja kirjoittaa - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
Johanna: Learn Finnish vol. 13 - JUST 4 FUN: A CAT (su + en)
Johanna: Learn Finnish vol. 11 - RELATIVES, PEOPLE etc. (su + en)​

---

Oppitunti 008

- Numeroita
​- piirtää, värittää, maalata, ottaa kuvia jne.
​- erilaisia ja samanlaisia​

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

                    الارقام*
.يرسم ,يلون, يصور, الخ*
انواع مختلفة من - نوع واحد من

مادة صوتية*

يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

- Numbers
- to draw, to colour, to paint, to take a picture etc.
- different kinds of / same kind of​
​- Audio
​You can download:
​- all audios + pdf

​Video:
Audio:

Days of the week - by Anastasia Semina (su + en) 
Ruumiinosia - ‫أجزاء الجسم‬ - Parts of the body -  by Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 009

- numeroita
- ehjä - rikki
​- suomalaisia etunimiä
​- paljon​

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

الارقام-
سليم - مكسور-
الاسماء الاولي في-الفنلندية

مادة صوتية*

يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

- numbers
- whole - broken
​- Finnish first names
​- a lot of​
- Audio
​You can download:
​- all audios + pdf

​Video:
​Video:

'How old are you?' - by Anastasia Semina (su + en) 
Keittiössä - ‫فى المطبخ‬ - In the kitchen - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 010

-Substantivien taivutus;
Nominativi, Genetivi, 
​Partitivi, monikon genetivi
- Sanasto; oppitunnit 1 - 10​

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

الحالات
الاعرابية-:المرفوع و -
المجرور الخ
المفردات : الدروس من واحد الي 10
مادة صوتية*
يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

- The conjugation of substantives;
nominative, genitive, ​partitive, genitive plural case
- Vocabulary; Lessons 1 - 10​
- Audio
​You can download:
​- all audios + pdf

​Video:
​Video:

Seasons and months in Finnish - by Anastasia Semina (su + en) 
Tavaratalossa - ‫فى المتجر‬ - In the department store - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 011

Adjektiivien taivutus​

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

تصريف الصفات -
مادة صوتية*
يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

- The conjugation of adjectives​
- Audio
​You can download:
​- all audios + pdf

Tärkeä ​​Video:
​Video:
​Video:

The harmony of vowels - by Anastasia Semina (su + en) 
Iso - pieni - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + Arabic + en)
Johanna: Learn Finnish vol. 7 - CLOTHING (su + en) ​

---

Oppitunti 012

pino ja kasa
​ihminen​

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

كومة اشياء-
الانسان-

مادة صوتية*

يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

a pile and a heap
​the human​

• Audio​

You can download:

• all audios + pdf

​Video:

​Video:

Työskennellä / tehdä töitä - العمل‬ - Working - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
Tunteita - ‫المشاعر ، الأحاسيس‬ - Feelings - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 013

Uusia sanoja​

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

مفردات جديدة
مادة صوتية*
يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

New words​

• Audio​

You can download:

• all audios + pdf

​Audio:
​
​Audio:

Liitepartikkelit -ko / -kö - الجمل التابعة باستعمال : إن كان، ما إذا كان - Subordinate clauses: if - by Goethe-verlag
Genetiivi - ‫حالة الإضافة‬ - Genitive - by Goethe-verlag

---

Oppitunti 014

- Personapronominit
​- Verbien taivutus 
​- myös ja  -kin (pääte)​

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

الضمائر الشخصية-
تصريف الافعال -
أيضاً -
 مادة صوتية*
يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

- Personal pronouns 
​- Conjugation of verbs
​- also​

• Audio​

You can download:

• all audios + pdf

​Video:
​Video:

Henkilöitä - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
Juomia - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

Resources:
Wiktionary: Sanojen taivutusmuodot - A - Conjugation of words http://fi.wiktionary.org/wiki/sana 
Ilmainen sanakirja: http://www.sanakirja.org
Verbix: http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml

---

Oppitunti 015

- verbejä
​- järjestysluvut
- aakkoset​

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

الافعال -
الاعداد الترتيبية -
الابجدية -
مادة صوتية*
يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

- verbs
​- ordinal numbers
​- alphabet​

• Audio​

You can download:

• all audios + pdf

​Video:
​Video:

Eilen, tänään, huomenna - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
Järjestysnumerot - ‫الأعداد الترتيبية‬ - Ordinal numbers - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 016

perhe

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

العائلة 

Family

• Audio​

You can download:

• all audios + pdf

​Video:
​Video:
​Video:

Perhe - العائلة‬ - Family Members - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
Kellonajat - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
Kaupungissa - ‫في المدينة‬ - In the city - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 017

- lääkärissä
- verbejä

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

عند الطبيب -
       الافعال-

مادة صوتية*

يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

- at the doctor
- verbs

• Audio​

You can download:

• all audios + pdf

​Video:​
​Video:

Lääkärillä - ‫عند الطبيب‬ - At the doctor - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar+ en)
Hedelmiä ja elintarvikkeita - ‫الثمار والمواد الغذائية‬ - Fruits and groceries - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar+ en)

---

Oppitunti 018

Sekalaista

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

منوعات

مادة صوتية*

يمكنك تحميل كل الصوتيات +pdf ملفا

miscellaneous

• Audio​

You can download:

• all audios + pdf

​​Video:​
​Audio:
​Audio:​
​Video:

Tapaaminen - المواعيد‬ - Appointment - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
pyytää jotakin - ‫رجاء الشيء‬ - asking for something - Goethe-verlag
Konjunktioita 1 - ‫حروف العطف 1‬ - Conjunctions 1 - Goethe-verlag  (su + ar + en)
Talossa - ‫فى البيت‬ - Around the house - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 019

- vasen ja oikea
- anatomia

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

- left and right
​- anatomy

• Audio​

You can download:

• all audios + pdf

​Video:
​Video:
​Video:
​Video:

Anatomia 1 - by Mubarak/institutelanguages.com  (su + ar + en)
Anatomia 2 - by Mubarak/institutelanguages.com  (su + ar + en)
Toimintoja - ‫الأنشطة والأعمال‬ - Activities - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)
Kuukaudet - الشهور‬ - The months - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)​

---

Oppitunti 020

- ostoksilla
- musiikki ja tanssi

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

- shopping
​- music and dance

• Audio​

You can download:

• all audios + pdf

​Video:
​Video:
​Video:

Small talk ​1 - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)​
Small talk ​2 - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)​
Small talk ​3 - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)​

---

Oppitunti 021

- sekalaista
- tyhjä ja täynnä

• Audio​

Voit vapaasti ladata:

• ​kaikki audiot + pdf​

​

- miscellaneous
- empty and full

• Audio​

You can download:

• all audios + pdf

​Video:

​Video:

​Video:

​​Video:

​Viikonpäivät - ‫أيام الأسبوع‬ - The days of the week - by Mubarak/Goethe-verlag  
(su + ar + en)​
tarvita – haluta - ‫يحتاج ـ يريد‬ - to need – to want to - by Mubarak/Goethe-verlag  
(su + ar + en)
​Talon siivous - ‫تنظيف المنزل‬ - House cleaning - by Mubarak/Goethe-verlag  
​(su + ar + en)
​Luonnossa - ‫في الطبيعة‬ - In nature - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)

---

Oppitunti 022
valmistuu pian - coming soon

- häät
​

- wedding

​Video:
​
​Video:

Oppia vieraita kieliä - ‫تعلم اللغات الأجنبية‬ - Learning foreign languages - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)​
Hotellissa - valitukset - ‫في الفندق ــ شكاوى‬ - In the hotel – Complaints - by Mubarak/Goethe-verlag  (su + ar + en)​

---

Oppitunti 023
valmistuu pian - coming soon

- perhe
- verbejä

- family
​- verbs

Audio:
Audio:​
​Video:

​​Video:

Ravintolassa 1 - ‫فى المطعم 1‬​ - At the restaurant 1 - by Goethe-verlag  (su + ar + en)​
Ravintolassa 2 - ‫فى المطعم 2‬ - At the restaurant 2 - by Goethe-verlag  (su + ar + en)​
Ravintolassa 3 - ‫فى المطعم 3‬​ - At the restaurant 3 - by Mubarak/Goethe-verlag  
(su + ar + en)​
Ravintolassa 4 - ‫فى المطعم 4‬ - At the restaurant 4 - by Mubarak/Goethe-verlag  
​(su + ar + en)​

---

Oppitunti 024
valmistuu pian - coming soon

- koti

- a home

​Video:
​Video:

---

Oppitunti 025
valmistuu pian - coming soon

- verbejä

- verbs

​Video:
​Video:

---

Oppitunti 026
valmistuu pian - coming soon

- aamiainen

- breakfast

​Video:
​Video:

---

Please share this page in the social media - فضلا قم بنشر هذه الصفحة في وسائل التواصل الاجتماعي - Jaa mielellään tätä sivua sosiaalisessa mediassa.
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:  
Henry.Finland@gmail.com